Макарова, О. А. Рассказы из Пасвика / О. А. Макарова ; М-во природных ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповедник «Пасвик». - Рязань : НП «Голос Губернии», 2017.

И вот в таком интересном месте пограничники решили встретиться со свои ми коллегами, чтобы в неофициальной обстановке побеседовать на природе. Все организационные вопросы были утрясены, и сотрудники заповедника просто присутствовали, так как и территория заповедная, и дом наш. И вот в назначен ный день на остров прибыли представители погранвойск обеих стран. По какой- то причине руководитель с норвежской стороны не смог приехать, а прибыл его заместитель. Это был относительно молодой офицер, который, судя по всему, был очень рад этому поручению. С ним были еще офицеры, младше по возрасту и по званию, и переводчик, внешне похожий на немца - сухощавый, жилистый и одет в кожаное черное пальто. Помнится, что с нашей стороны официального пере водчика не было, т. е. работал один молодой человек, который хорошо знал язык. Я его видела один раз и больше он не приезжал, также, как и этот заместитель. Норвежский глава делегации приготовил подарки, он накупил ставшие мод ными сувениры - стеклянные фигурки лося, оленя и т. п. Совещание началось. Мы пригласили на эту встречу учителя из Раякоски, который хорошо снимал на видео и фотографировал. Ранее В. А. Смоленский уже работал с нами, снимал и подготовил несколько небольших видеофильмов. Мы предполагали, что это со вещание закончится обычным угощением, и решили сделать фильм о сотрудни честве. Но вышло немного по-другому. Наши пограничники «захватили» с собой кое-что из горячительного. И за первым тостом последовали следующие, при чем в довольно быстром темпе. Я, представлявшая заповедник, оказалась не у дел, так как уже не было и речи о беседе, экскурсии. Норвежский руководитель оказался под таким прессом, что он честно сказал, уже с трудом ворочая язы ком, что он знал, что с русскими встречаться сложно, и на утро неопытные люди часто говорят: «лучше бы я умер еще вчера». Наши пограничники были как-то разочарованы - «не держит удар». А наши были просто молодцы, потому что бутылки как-то быстро появлялись и исчезали, а военный народ сидел ровно Р а с с к а з ы и з П а с в и к а