Макарова, О. А. Рассказы из Пасвика / О. А. Макарова ; М-во природных ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповедник «Пасвик». - Рязань : НП «Голос Губернии», 2017.

Норвежский для иностранцев од таким названием - «Норвежский для иностранцев» - более 10 лет на зад в журнале «Эко-норд» была опубликована моя статья о некоторых впечатлениях о курсах норвежского языка в Сванвике. В заключение не было высказано конкретного пожелания, что хорошо бы открыть такие курсы в России (в то время это было маловероятно), а просто было подчеркнуто, что наши страны - соседи и мы должны хорошо понимать друг друга и учить языки.А сегодня, 7 декабря 2011 года, в утренней передаче Мурманского радио я услыша ла информацию о проекте «Русская Арктика». Корреспондент рассказала о том, что в мурманских вузах открылись курсы для норвежцев, желающих изучать рус ский язык. На этих курсах кроме языка изучают культуру, экономику, знакомятся с людьми, историей, взаимоотношениями наших стран. И это замечательно. Дей ствительно, ситуация очень изменилась. О курсах норвежского языка, которые были организованы при Высшей народ ной школе в Сванвике, я услышала в первый раз от Улафа Беддари (в то время ди ректора школы в Скугфоссе). В августе 1995 года большая группа финских и нор вежских специалистов по водным проблемам побывала на российском берегу реки Паз и в заповеднике «Пасвик». Улаф был приглашен в качестве переводчика и гида, и он нам долго рассказывал о долине реки Паз, его людях, занятиях и 101 Р а с с к а з ы и з П а с в и к а