Остров Варлама – жемчужина Пасвика = Varlam Island, perl of Pasvik / [авт. текста Макарова О. и др.] ; Заповедник «Пасвик». - Мурманск : Ракета, 2010. - 39, [1] с. : цв. ил., портр., карты.

был издан в 1885 году в Санкт-Петербурге Им­ ператорским Русским Географическим Обще­ ством (1885). Поздней осенью 1883 года он со­ вершил путешествие по реке Паз от ее устья до верховий, примерно до места расположения нынешнего поселка Раякоски. Затем его экспе­ диция оставила водный путь и от точки пересе­ чения границ России с Норвегией и Финлянди­ ей (Муоткаварра) достигла озера Инари. Пере­ двигаясь на лодках-карбасах с помощью мест­ ных жителей-саамов, где на веслах, а где и пеш­ ком по берегу, обходя опасные пороги, в то вре­ мя как гребцы тащили лодку на буксире или во­ локом, путники могли наблюдать картины при­ роды и жизни на пограничной реке. Описывая красоту этих мест, автор книги отмечает, что в районе правого притока Мениккайоки (теперь этот участок входит в состав заповедника «Пас- вик»), «...вся местность представляет царство птиц; целые стаи разных уток. По берегам на де­ ревьях укреплены, сделанные из березового лубка, гнезда, отсюда колонисты берут яйца до­ верчивых наседок». Еще выше, на отлогих бере­ гах, «покрытых соснами и березами», очередно­ го разлива реки Паз - Пур-озера (теперь Боссо- яврре) путники заметили, как «важно разгули­ вали несколько громадных глухарей». Прибли­ жаясь к горе Калкупя, путешественники видели взлетающих уток, лебедей, а в воздухе - «вере­ ницу черных гусей». Работа Д. Н. Бухарова пред­ ставляет собой первые опубликованные наблю­ дения не только в целом о природе этих мест, но publications devoted to nature and people living in the Paz River basin in the 19th and 20th centuries (Kharuzin, 1890; Anufriev, 1916; Bukharov, 1885). From our point of view proceedings of D.N. Bukharov, a Russian consul to North Norway, are the most interesting. His report on 'Trip to Lapland in the autumn of 1883' was published by the Russian Imperial Geographic Society of St.- Petersburg in 1885. In the late autumn of 1883 he went upstream the Paz River to the place known today as Rajakoski. Then starting from Muotka- varra, a place where the borders of Russia, Norway and Finland meet, he travelled by water and came Картареки Паз из книгиД.Н. Бухарова Map ofPasRiver from the book by D.N. Bukharov 5