Остров Варлама – жемчужина Пасвика = Varlam Island, perl of Pasvik / [авт. текста Макарова О. и др.] ; Заповедник «Пасвик». - Мурманск : Ракета, 2010. - 39, [1] с. : цв. ил., портр., карты.

границе особо охраняемых природных терри­ ториях Норвегии, Финляндии и России. Комплекс будет состоять из уже существую­ щих в заповеднике музеев: Ханса Сконнинга, орнитологической вышки, визит-центра в Рая- коски, музея природы в Янискоски. Таким об­ разом, планируется использовать уже суще­ ствующие и успешно функционирующие объ­ екты. На основе проводимых исследований и собираемого материала их экспозиции будут совершенствоваться и пополняться. В дальнейшей перспективе планируется строительство дополнительного здания для расширяющейся экспозиции, которая должна включать следующие основные разделы: • природа, природопользование и охрана окружающей среды общего природного реги­ она Пасвик-Инари; • культура, быт, этническое разнообразие в историческом контексте; • особенности территории в связи с наличи­ ем государственной границы в историческом, природоохранном и социальном аспектах; • военная история региона. Это означает, что объекты комплекса могут быть расположены и на острове, и за его пре­ делами, а название «Остров Варлама» исполь­ зуется как бренд, ввиду природной, историче­ ской и культурной уникальности места. Рабочая группа по проекту посетила ряд краеведческих музеев России, Норвегии, Фин­ ляндии для знакомства с их экспозициями и at ecological and moral education of people and development of sustainable nature tourism in the region; it is to be included in a common network of nature tourism objects of the protected natural areas situated close to Norwegian, Finnish and Russian borders. The complex will include the existing museums of the reserve: the Hans Schaaning Museum, an ornithological watchtower, a visit-centre in Raja- koski and the Nature Museum in Janiskoski. It is planned to use well functioning facilities. Their ex­ positions will be renewed and refilled as research conducted and materials collected. It is planned to build extra facilities for a new exposition which will consist of the following sec­ tions: • nature, nature management and environment protection of Pasvik-lnari region • culture, everyday life and ethnic diversity in the historical context • specific historical, ecological and social fea­ tures of the crossborder area • military history of the region. The objects can be placed on the island and beyond its confines. The name, Varlam island, will be used a trade mark as the island is unique from the point of view of nature, history and culture. The project working group has visited some local history museums in Russia, Norway and Finland to see their exhibitions and to establish contacts in order to have cooperation partners in the future. We would like to thank our Norwegian and Finnish ПРИРОДНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ «ОСТРОВ ВАРЛАМА И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ» __________• КАК ВАЖНЫЙ ФАКТОРДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯ ОБЩЕГО РЕГИОНА ПАСВИК-ИНАРИ VARLAM ISLAND AND ITS SURROUNDINGS NATURE AND HISTORY OPEN AIR MUSEUM AS AN IMPORTANT FACTOR FOR FURTHER DEVELOPMENT OF PASVIK-INARI REGION