Остров Варлама – жемчужина Пасвика = Varlam Island, perl of Pasvik / [авт. текста Макарова О. и др.] ; Заповедник «Пасвик». - Мурманск : Ракета, 2010. - 39, [1] с. : цв. ил., портр., карты.

затора, образовавшегося на пороге Хестефосс в конце войны, расположенного несколько выше по течению реки Паз. Вероятно здесь же произ­ водили распиловку бревен, сплавляемых из Фин­ ляндии в 1945-1947 гг. После разбора затора лесопилка была закрыта, и, видимо, с 1950-х гг. XXв. больше здесь никто не жил. Остров, как и вся правая часть долины реки Паз, стал строгой пограничной зоной. На остро­ ве были построены 2 пограничные наблюдатель­ ные вышки, из которых к концу XX века сохрани­ лась только одна, и то в полуразрушенном состо­ янии. Финские огороды оказались заброшенны­ ми, они постепенно стали зарастать и преврати­ лись в луга. В настоящее время остров покрыт сосно­ выми и березовыми лесами и лугами, значи­ тельными по площади. Луга преимущественно разнотравно-злаковые с высоким видовым раз­ нообразием. Международная экспедиция 1995- 1996 гг. провела обследование нескольких луго­ вых участков, в том числе самого острова (Aim et al„ 1996; Vaarlamasaari, 1996). Норвежские и фин­ ские ботаники их особо оценили. Здесь восстанов­ ление шло естественным путем, так как в преж­ нее время химические удобрения в земледе­ лии еще не применялись. По мнению ученых, по­ добных мест в скандинавских странах практиче­ ски нет. Остров имеет большие площади разнотравных лугов, видовое разнообразие и состояние кото­ рых, безусловно, предназначено для сохранения. When the obstruction was liquidated the saw­ mill was closed down. Nobody has lived there since the 1950s. The island and the right hand shore of the Paz River basin were in the frontier zone with a strict control. Two watchtowers were built on the island but only one had been retained by the end of the 20th century, though in poor condition. Finnish kitchen gardens were aban­ doned and gradually they turned into meadows. РЕГИОН ПАСВИК - ИНАРИ И ОСТРОВ ВАРЛАМА КАК ПРИРОДНЫЙ И СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН PASVIK - INARI REGION AND VARLAM ISLAND AS NATURAL, SOCIAL AND CULTURAL PHENOMENON Луга, фото H. Поликарповой Meadows, photo N. Polikarpova Pine, birch and meadows predominate on the island. The meadows are mainly presented by different species of herbage and cereals. An inter­ national expedition investigated some meadows in 1995-1996 (Aim et al, 1996; Vaarlamasaari, 1996). Norwegian and Finnish botanists put much value upon them. Their rehabilitation was natural because one did not apply chemical fertilizers at that time. According to the scientists there are no similar places left in Scandinavian countries.