Остров Варлама – жемчужина Пасвика = Varlam Island, perl of Pasvik / [авт. текста Макарова О. и др.] ; Заповедник «Пасвик». - Мурманск : Ракета, 2010. - 39, [1] с. : цв. ил., портр., карты.

Добычу и подготовку к продаже собранного материала взял на себя Корен, а Сконнинг, кроме охотничьих занятий, вел наблюдения, перегово­ ры, разного рода протоколы и ведал финансами. В связи с этим у него собрались записи, которые он опубликовал в 1907 году в книге «Орнитофауна Восточного Финнмарка» (Schaanning, 1907). В 1902 году Ханс Сконнинг женился на дочери Нильса Раутиолы Эльсе, у них родилось два маль­ чика. Но вскоре Эльсе умерла, и Сконнинг, поста­ вив памятный камень с именем жены на острове Варлама, переехал на норвежскую сторону реки, буквально напротив острова. Здесь он постро­ ил дом, который одновременно служил ему ме­ стом наблюдений за птицами, мастерской и го­ стиной, где удобно посидеть с друзьями у ками­ на. Поместье Ноатун и до настоящего времени принадлежит семье Сконнингов. После несколь­ ких лет жизни в Пасвике он вернулся на родину в Ставангер и там долго работал. Некоторые чуче­ ла, сделанные им, сохранились до наших дней. Кроме того, он написал книгу о жизни в природе на севере (Schaanning, 1916), которая была очень популярной. Люди потянулись на берега реки, и Пасвик стал притягательным местом, особенно для охотников, орнитологов и любителей воль­ ной жизни в дикой природе. Поэтому орнитофау­ на этих мест достаточно хорошо изучена. В 1906г. Юхан Корен уехал из Пасвика и мно­ го странствовал. Благодаря его путешествиям эта точка на карте - остров Варлама - связана с раз­ ными странами и континентами (Wikan, 2000). 19 and moved to Norway. He settled on the opposite shore of the river, just in front of the island. He built a house there. It was used as a monitoring place, a workshop and a dwelling where he used to sit by the fireplace together with his friends. The Schaanings are the owners of Noatun farm­ stead at present. He returned home in Stavanger after spending some years in Pasvik. Some of his stuffed birds have remained intact to this day. He wrote a book about his life in the north which was very popular (Schaaning, 1916). People started coming to the river basin and Pasvik be­ came especially attractive for hunters, ornitholo­ gists and wildlife lovers. That is why the local ornithological fauna is rather well studied. Johan Koren left Pasvik in 1906 and went on travelling. Because of his trips Varlam Island is known all over the world (Wikan 2000). Mem­ bers of South African delegation, who visited Pasvik Reserve in 2002, were surprised to know that Johan Koren had stayed in Cape Town on the way to Australia. For some period of time Johan lived and worked in Nizhne-Kolymsk. Heads of Yakutia environmental agencies initiated discus­ sion about establishing Kolyma-Koren Nature Reserve in 1998. The island is unique and archaeological exca­ vations, which were carried out there at differ­ ent times, prove it. For example, A. Wessel found two axes on Schaaning's farmstead (Wikan et al., 1994). It was ascertained later that those things confirm ancient history of Varlam Island. РЕГИОН ПАСВИК - ИНАРИ И ОСТРОВ ВАРЛАМА КАК ПРИРОДНЫЙ И СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН PASVIK - INARI REGION AND VARLAM ISLAND AS NATURAL, SOCIAL AND CULTURAL PHENOMENON