Остров Варлама – жемчужина Пасвика = Varlam Island, perl of Pasvik / [авт. текста Макарова О. и др.] ; Заповедник «Пасвик». - Мурманск : Ракета, 2010. - 39, [1] с. : цв. ил., портр., карты.

сенокосных земель. Словом, его хозяйство было образцом того, что может достичь человек упор­ ным трудом даже при самых неблагоприятных условиях. Семья состояла из 15 человек. На его красавице дочери Эльсе и женился норвежский студент Ханс Сконнинг, прибывший в эти места в 1900 году вместе с лаборантом Юханом Коре- ном, чтобы заняться охотой и сбором материалов Дом Ханса Сконнингана Варламе, фото 0. Кротовой TheSchaanning's house,photo O.Krotova Услышав о том, что на северо-востоке Нор­ вегии места обильны птицами, Сконнинг и Ко­ рен решили приехать в Пасвик, и, поселившись на острове Варлама, увлеченно занимались охо­ той, препарировали птиц, делали чучела, соби­ рали яйца и жили продажей их музеям и част­ ным лицам. Таким образом, материалы из Пас- вика оказались не только в Норвегии, но и в Шве­ ции, Дании, Германии, Бельгии, Франции, Ав­ стрии и даже в Америке. Северные, а тем более редкие и особенно арктические, виды пользова­ лись огромным спросом у коллекционеров и хо­ рошо продавались. milkers, five reindeer, nine sheep and 15 000 square sazhens of haying land. Shortly speaking his farm was an example of what a working man could have in the most unfavourable conditions. There were fifteen people in his family. His beau­ tiful daughter, Else got married Hans Schaaning, a Norwegian student who came to that area in 1900 together with Johan Koren, a laboratory assistant. The young men wanted to go hunting and to collect information on nature and history. Having heard that there were places abundant in birds in north-east Norway, Schaaning and Koren decided to come to Pasvik and to stay on Varlam Island. They were keen on hunting, pre­ paring and making stuffed birds, collecting eggs and selling them to the museums and private people. Thus things from Pasvik were not only in Norway but also in Sweden, Denmark, Germany, Belgium, France, Austria and even America. Rare and especially arctic species were in great de­ mand with collectors and were sold well. Koren was in charge of pre-sale preparation. As for Schaaning, in addition to hunting, he car­ ried out monitoring, conducted negotiations, kept minutes and was in charge of money. As a result he had enough notes to be published. His book, Ornithological Fauna of East Finnmark, came out in 1907 (Schaaning, 1907). Hans Schaaning married Nils Rautiola's daughter, Else in 1902. They had two sons but she died soon. And Schaaning put up a tomb­ stone with his wife's name on it on Varlam Island о природе и истории. РЕГИОН ПАСВИК —ИНАРИ И ОСТРОВ ВАРЛАМА КАК ПРИРОДНЫЙ И СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН ------------------ 18 - INARI REGION AND VARLAM RAL, SOCIAL AND CULTURAL [