Остров Варлама – жемчужина Пасвика = Varlam Island, perl of Pasvik / [авт. текста Макарова О. и др.] ; Заповедник «Пасвик». - Мурманск : Ракета, 2010. - 39, [1] с. : цв. ил., портр., карты.

По свидетельствам письменных источников, Нильс переехал сюда из Кеттиля, спасаясь от не­ урожаев, но главное - потому, что было мало земли. Он считал, что на Паз-реке можно жить лучше, чем в его родных местах. Варламсаа- ри (остров Варлама по-фински) стал центром в Верхнем Пасвике, а сам Нильс назывался «гла­ вой» этой местности. Он был центральной пер­ соной во многих отношениях, и путешественни­ ки находили кров на его дворе. Вокруг озера Хе- юхенъярви выросла маленькая деревня, где все приходились друг другу родственниками: по­ томки Нильса, или пришедшие в семью посред­ ством брака. На острове существовали школа и магазин. Рядом с ними располагался постоялый двор. Он был выстроен в 1915 году как проме­ жуточная станция вдоль пути, который начали строить между Ивало и Печенгским заливом. В то время была даже идея построить железную дорогу вдоль этого пути, а рядом сХеюхенъярви предполагалось строительство железнодорож­ ной станции. Но начавшаяся война и революция в России остановили эту работу. Хозяйство Нильса носило исключительно крестьянский характер. Промыслами Нильс не занимался, ремесел не знал, лес не рубил и не перевозил. Но такое чисто крестьянское хозяй­ ство было единственным в округе. Нильс вел правильный постоянный посев ячменя, регу­ лярно внося удобрения в почву, выращивал картофель и репу. У него было 10 дойных ко­ ров, 5 оленей и 9 овец, 15 ОООквадратных сажен beavers in the river; the island was also named after Varlam, a baptized orthodox Sami and later it was called Niilan or Nils Rautiola's Island. Nils was one of the Finnish immigrants who moved there from Finland because of hunger. He settled on the island in the 1880s. The Sarres were living there at that time. According to written information Nils came there from Kettila fleeing from hunger but the main reason was the lack of land. He thought that life would be better in the Paz River basin than in his native land. Varlamsaari became the centre of Upper Pasvik and Nils was in charge of the area. He was a key person in many aspects. Travellers got shelter in his house. A little village appeared in the vicinity of Hoyhenjarvi Lake and people in it were relatives. They were Nils' descendants or they became his relatives after entering into a marriage. There was a school and a shop on the island. Next to them there was a coaching inn. It was built in 1915 and used as a station on the road between Ivalo and Pechenga Bay. At that time there was an idea to build a railway road along it and a railway station close to Heunhen- jarvi. But constructional works were stopped because of the war and the revolution in Russia. Nils was the only person who engaged in farming. He did not go fishing or hunting, he did not learn a trade, he was not engaged in felling and he did not transport timber. He had the only farm in the area. Nils regularly fertilized soil and planted barley, potatoes and turnips. He had ten 1 7 rzJVi. I J t\ Svi Некая госуд арстве^! областная универсальная к а учй а* библиотека ГИОН ПАСВИК - ИНАРИ И ОСТРОВ ВАРЛАМА 'ИРОЛНhiЙ И f Hi IMOKYflKTVPHhlM (DFHOMFH PASVIK - INARI REGION AND VARLAM ISLAND AS NATURAL, SOCIAL AND CULTURAL PHENOMENON