Остров Варлама – жемчужина Пасвика = Varlam Island, perl of Pasvik / [авт. текста Макарова О. и др.] ; Заповедник «Пасвик». - Мурманск : Ракета, 2010. - 39, [1] с. : цв. ил., портр., карты.

известен во всем мире не только как тихий уго- ш г лок природы, богатый птицами и рыбой. Здесь, вблизи государственной границы, сосредоточи­ лись металлургическое производство (Никель и Киркенес), каскад гидроэлектростанций, строи­ тельные организации,сельское хозяйство(круп­ ный рогатый скот и птицеводство), пограничные войска. При этом природа осталась та же, но уже в значительной мере пострадавшая под удара­ ми антропогенных факторов. Сбор грибов, ягод, лекарственных растений, рыбная ловля и охота всетакже являются привычными занятиями для местных жителей. Масштабы сбора естествен­ ных ресурсов постоянно растут в сочетании с од­ новременным воздействием на природу про­ мышленности и транспорта. Для обеспечения устойчивого развития в на­ шем общем регионе необходимо внимательно изучать происходящие в обществе процессы, ре­ гулировать эксплуатацию природных ресурсов, беречь природное и культурное наследие. Иногда, в процессе такого изучения масштаб­ ных явлений, происходящих в природе и обще­ стве, наглядным образцом может служить исто­ рия одной семьи или маленького поселения, на примере которого можно проследить судьбы на­ родов. Так, на примере маленького острова Вар­ лама, что на берегу реки Паз, можно проследить судьбу народов, населяющих приграничную тер­ риторию Пасвик-Инари. Janiskoski Powerstation, photo N. Polikarpova and fish but not only. There are mining opera­ tions close to the national borders (in Nikel and Kirkenes), HEP stations, building companies, cattle farms, poultry farms and border guards in the region. Human activities have consider­ ably affected nature. Local people are still used to fishing, hunting, picking berries, gathering mushrooms and medicinal plants. Exploitation of natural resources increases as well as increases environmental impact provided by industry and transport. One should carefully study the present day situation in the society, regulate exploitation of natural resources, and take care of natural and cultural heritage in order to provide sustainable development in the region. Sometimes a family or village story can serve as a demonstrative model giving us a possibility to trace the fortunes of nations while studying large-scale natural and social phenomena. It is a case with Varlam Island. РЕГИОН ПАСВИК - ИНАРИ И ОСТРОВ ВАРЛАМА КАК ПРИРОДНЫЙ И СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН PASVIK - INARI REGION AND VARLAM ISLAND AS NATURAL, SOCIAL AND CULTURAL PHENOMENON