Остров Варлама – жемчужина Пасвика = Varlam Island, perl of Pasvik / [авт. текста Макарова О. и др.] ; Заповедник «Пасвик». - Мурманск : Ракета, 2010. - 39, [1] с. : цв. ил., портр., карты.

ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ • NATURE MANAGEMENT Для коренного населения Инари-Паз приро­ да была главным источником существования, и характер природопользования в этом регионе определялся, прежде всего, наличием озерно­ речной системы и сосновых лесов. Максимальная протяженность реки Паз со­ ставляет 380 километров от истока реки Ивалой- оки в Финляндии до устья в Бек-фьорде в Нор­ вегии. В среднем течении она проходит по тер­ ритории России. Это одна из самых богатых ры­ бой рек в Северном Калотте. В свое время она была главной транспортной артерией в регионе. Коренное население - саамы - строили специ­ альную лодку, короткую и легкую. На ней было удобно и плыть по тихой реке, и переносить ее по суше, обходя трудные порожистые участки. Сосновыйлес, фото Н. Поликарповой Pine forest, photo N. Polikarpova Лесаздесьсосновые,смохово-лишайниковым покровом, кустарничковый ярус в них представ­ лен брусникой, черникой, багульником и голуби­ кой. Это самые северные таежные леса в Евро­ пе, вот почему столь велика необходимость их Nature was the main source of livelihood for indigenous people in Inari-Paz region and the character of nature management was first and foremost determined by the presence of a lake and river system as well as pine forests. The Paz River is 380 km long, its source is in Ivalojoki in Finland and the mouth is in Bek-fjord in Norway. Its middle part is in Russia. The river is one of the richest rivers in fish in North Calotte. There was a time when it was a major waterway in the region. Sami built special, light, short and comfortable for sailing boats. It was possible to carry them so that to bypass rapids. Pine predominates in the local forests as well as lichen and moss; a fruticulose layer is presented by cowberries, bilberries, whortleberries and le­ dum. The northernmost European taiga is in the Paz River basin that is why there is an absolute necessity to protect and to study it. There is prac­ tically no spruce though there are some groups of spruce. Birches are common on the shores of the lakes, the river and its tributaries. They are stretched like tapes there. But birches and spruces often grow together; their presence proves that there were fires and felling in the past. According to A. Luginin who organized the first forest management in the Paz River basin close to the Norwegian border 'there were no indigenous people except Sami and some Finns and Swedes thus it was necessary to hire forty workers in Arch­ angel ...'. As the researcher noted the pine forests were primeval, practically without clearings; their РЕГИОН ПАСВИК - ИНАРИ И ОСТРОВ ВАРЛАМА КАК ПРИРОДНЫЙ И СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН PASVIK - INARI REGION AND VARLAM ISLAND AS NATURAL, SOCIAL AND CULTURAL PHENOMENON