Остров Варлама – жемчужина Пасвика = Varlam Island, perl of Pasvik / [авт. текста Макарова О. и др.] ; Заповедник «Пасвик». - Мурманск : Ракета, 2010. - 39, [1] с. : цв. ил., портр., карты.

Pertti Vejola, Pekka Salminen, Rauno Ruuhi- jarvi, Riita Hemi, Mikko Piirajnen, John Derom, Tuomo Ollila played an important role in research and trilateral cooperation promotion in the re­ gion. We would like to mention Russian visiting scientists who worked for Pasvik Reserve in the period from 1993 till 2009. They are V.D. Kokha- nov, A.S. Gilyazov, S.N. Bakkala, I.A. Kharitonova, E.l. Khlebosolov, I.V.Zatsarinniy, V.S.Yablokov, ornithologists; V.M.Khaitov, a hydrobiologist; V.A. Kostina, a botanist. Everyone contributed to research of ornithological fauna in the protected area and the Paz River basin. Professor E.l. Khlebo­ solov made a major contribution to research of bird cenosis structure in Pasvik and worked out methods of systematic ecological monitoring. He, together with his students and postgraduate stu­ dents used to come there in the period from 1998 till 2007. The research resulted in publication of the book, Birds of Pasvik (2007). Olga Makarova, Anatoliy Khokhlov, Natalia Polikarpova, Paul Aspholm, Morten Gunter, Chris­ topher Brodersen, Steinar Skanke, Per Einar Fiske- bek, Bente Christiansen, Pajvi Lundvall and Tapio Tinis have been engaged in all activities related to the protected areas in Pasvik. It is not possible to mention everyone but we would like to thank all of them for their contribution. В проведении различных работ, касающихся всех аспектов деятельности особо охраняемых природных территорий в Пасвике, многие годы участвуют Ольга Макарова, Анатолий Хохлов, Наталья Поликарпова, Пауль Аспхольм, Мортен Гюнтер, Кристофер Брудерсен, Стейнар Сканке, Пер Эйнар Фискебек, Бенте Христиансен, Пяйви Лундвалл, Тапио Тинис. Всех просто невозможно упомянуть в небольшой брошюре, но очень хо­ чется сказать всем слова искренней благодарно­ сти за их труд. Трехстороннеесотрудничество на Варламе, фото Н. Поликарповой Trilateralcooperation on Varlam Island, photo N. Polikarpova 10