Остров Варлама – жемчужина Пасвика = Varlam Island, perl of Pasvik / [авт. текста Макарова О. и др.] ; Заповедник «Пасвик». - Мурманск : Ракета, 2010. - 39, [1] с. : цв. ил., портр., карты.

ло имен, например В.Таннер, этнограф, социо­ лог, топограф, составитель карты и словаря ге­ ографических названий Петсамо, руководитель геологических работ в Петсамо с 1924 по 1931 г., У. Холмберг-Харва, специалист в области культу­ ры, религии и верований лопарей, посетивший поселение пазрецких саамов-колтта (скольты) в 1926-1927 гг. Важную роль в исследовательской и органи­ зационной работе в период становления трех­ стороннего сотрудничества в нашем общем ре­ гионе сыграли Пертти Вейола, Пекка Салминен, Рауно Руухиярви, Риита Хеми, Микко Пиирай- нен, Джон Дером, Туомо Оллила и другие. Среди отечественных исследователей, при­ езжавших для работы в заповеднике «Пас- вик» в период 1993-2009 гг., отметим орнито­ логов В.Д. Коханова, А.С. Гилязова, С.Н.Бакка- ла, И.А. Харитонову, Е.И.Хлебосолова, И.В.За- царинного, М.С.Яблокова, а также гидробиоло­ га В.М.Хайтова, ботаника В.А. Костину. Каждый из этих исследователей внес свой вклад в изу­ чение орнитофауны заповедной территории и, в целом, долины реки Паз. Из них наиболее зна­ чителен вклад профессора Е.И.Хлебосолова, ко­ торый на протяжении 10 лет (1998-2007) со сво­ ей группой аспирантов и студентов проводил в Пасвике исследования по изучению структуры сообществ птиц и разработке методов систем­ ного экологического мониторинга. В результате этих исследований опубликована книга «Птицы Пасвика» (2007). in the Paz River basin. He took nice pictures, published information on life in the crossborder area, the Schaanings, Johan Koren, E.Wessel and wrote articles about zoology and botany. (Wikan, 1987,1991, 2000, 2009). S.Wikan took part in the expedition aimed at establishing the reserves in the river basin, bird registration and helped his Russian colleagues to do a job in Nor­ way. He initiated publication of a book about the common nature reserve and took an active part in its production (Wikan et al, 1994). Per Gustav Tringstad, a Norwegian ornithologist atTronheim University worked in Pasvik during some field seasons. He had a particular interest in sandpip­ ers and waterfowls. It was him who laid the first bird registration track long the Paz River shores, in the Schaanning scientific and research field. Regular bird registrations are carried out there at the end of May and in the beginning of June. The results of his research one can find in his reports and articles, he is a co-author of Norwegian Bird Atlas. Information on Pasvik ornithological fauna is available in it. There area a lot of Finnish scientists who did research in the region. One of them isV.Tanner, an ethnographer, a topographer, a map compiler and an author of the dictionary, Geographical Names of Petsamo; he was in charge of geological works in Petsamo in the period from 1924 till 1931. U. Holmberg-Harva was an expert in Sami culture and religion; he visited a Skolt Sami village in the Paz River valley in 1926-1927. 9