Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

reservatet var opprettet, st0ttet Steinar aktivt det vitenskapelige samarbeidet. Ja, han er vel den som best forstar hva som ligger i begrepet «Naturens kr0nike» og i det a foreta en generell milj0overvaking, og derfor brukte han mye krefter pa a organisere de f0rste vitenskapelige arbeidene, som ble utf0rt i fellesskap. For eksempel det a registrere fugler, studere hulerugerender, fenologiske prosjekter etc. Boken om det felles norsk-russiske Pasvik naturreservatet ble utgitt f0rst og fremst takket vasre Steinars innsats. Med st0tte fra ham ble observasjon- starnet pa 0ya Varlamasaari bygd og Hans Schaannings hus gjenreist. Nesten pa alle typer kurs med deltakere som er i gruppen «fra skoleelever til pensjonister», holder han foredrag og viser lysbilder. Han er kjent av mange pa grunn av de b0kene han har utgitt, og sine opptredener i massemedia. Wikan er svaert aktiv og blir hurtig revet med. Han har vaert mange steder, men spesielt vikti'ge for ham er de reisene han har foretatt i Russland. Han ful- gte i Johan Korens fotspor og bes0kte de stedene denne feltzoologen hadde bes0kt, som Kolyma og Vladivostok, og han skrev en bok om ham. Pa et tid- spunkt dr0ftet man ideen om a opprette et verneomrade i Jakutia og kalle det opp etter Johan Koren. Steinar publiserte nedtegnelser om pomorene og om m0ter med forskjellige mennesker i sovjetperioden. Han har samlet et enormt materiale om de sma folkeslag i nord, om deres liv som nomader, og deres skikker. De fotografiene som finnes i b0kene hans, gj0r et stort inntrykk. De har blitt vist pa mange utstillinger. Jeg tror nok at ideen om a bygge et m ilj0senter pa Svanhovd fikk sterk st0tte fra Steinar. Han har ogsa foreslatt en rekke andre prosjekter. Etter W ikans initiativ begynte turismen i S0r-Varanger a utvikle seg raskere. Br0drene hans, Arne og Kurt, deltar aktivt i dette. Steinar Wikan ar- beidet pa Svanhovd Milj0senter fra dette ble etablert i 1992 og gjennomf0rte mange prosjekter for Fylkesmannen i naturreservatet. Han satte ogsa i gang en rekke prosjekter for a studere naturen. Senere begynte han a delta selv i noen av prosjektene. Han gjennomf0rte en kartlegging av sma pattedyr og av bisamrotter, og han samlet inn mye materiale om rovdyr. I de senere arene har Steinar arbeidet mye med arkivene sine, skrevet b0ker og artikler og ar- beidet som konsulent. Han f0lger fremdeles med pa hvordan det gar med de store rovdyrene og er ekspert nar det gjelder a vurdere hvor store skader en bj0rn, eller et annet rovdyr, gj0r nar det angriper et husdyr, samt hvor stor er- statning man er berettiget til. Steinar har et omfattende forfatterskap bak seg, og det krever en spesiell gjennomgang. Naturreservatet pa norsk siden har ikke fast ansatte. Nordmennene er sa disiplinerte at man ikke trenger a ha en spesiell vaktstyrke der. Svanhovd 79