Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

сторону деятельности заповедника. Ведь российские заповедники прово дят мониторинг по своей методике, и мало кто знает об этом и в нашей стране, а тем более — за рубежом. В. В. Бианки предложил территорию «Пасвика» внести в список водно-болотных угодий мирового значения — в список Рамсар. Дело в том, что в 1996 году норвежская часть реки Паз («Pasvik naturreservat») по лучила диплом о включении этой территории в список водно-болотных угодий мирового значения, а наша часть до настоящего времени пока стоит в перспективном списке. Однако материал опубликован и офици ально это предложение В. В. Бианки находится в работе. Рано или поздно наша территория тоже получит статус рамсарского. Конечно, Виталий Витальевич сетовал, что у него нет помощников, что необходимо следить за утками-дуплогнездниками (гоголем и лутком) не только в начале гнездования, но и до его конца. Но у нас не хватало сил. Появился один студент, который после написания диплома под руковод ством В. В. Бианки ушел в туризм, в предпринимательство и через не сколько лет вообще уехал из Мурманской области. После завершения работы Виталий Витальевич написал хорошую большую статью об утиных птицах реки Паз, где обобщил результаты своих исследований в этой части Мурманской области. Создание заповед ника позволило получить свежий материал из нового очень интересного района. Бианки привозил с собой других специалистов. Так, был у нас Вадим Хайтов из Санкт-Петербурга, который смог определить состав кор мов уток по отдельным пробам помета, взятого во время обследования гоголятников. Это перспективный щадящий метод изучения экологии птиц. Приезжала из Центра кольцевания птиц из Москвы Ирина Харито нова. В. В. Бианки сумел провести еще и кольцевание птиц. Ему удалось окольцевать 2 -3 десятка гоголей и лутков, что само по себе чрезвычайно важно для установления путей миграции уток. Кроме этого, Виталий Ви тальевич установил, что на российской стороне яйца гоголя чуть-чуть круп нее, что вызвало небывалый интерес, а на вопросы — почему и с чем это связано, он отвечал: «Я не знаю, но это — факт». Бывал В. В. Бианки в составе разных делегаций на норвежских и фин ских совещаниях, и это всегда придавало особую важность этим перего ворам. Но были и «смешные» случаи. Так, один раз мы с Виталием Виталь евичем поехали в Финляндию в Ивало. Там нас ожидали представители финской лесной службы Метсахаллитус. Мы решили, что захватим в ка честве подарка по две бутылки крепких напитков. Я уговорила своего спут 66