Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova. - Кн. с дарств. надписью авт.

СОДЕРЖАНИЕ К чи та телю .......................................................................................4 Предисловие.................................................................................. 5 Один из жителей долины реки П а з........................................7 Первая экспедиция на Паз-реку...............................................9 Два портрета с двух берегов р е ки ........................................15 Водная комиссия и экологический паспорт реки Паз......21 Сувенир от Филипа..................................................................... 26 Приём в норвежском посольстве .........................................36 Куда может завести фенология............................................. 41 Визит к норвежским пенсионерам ...................................... 46 Тромсё — северный Париж .....................................................58 О ГКЧП с норвежской стороны ...............................................62 Автограф Б и ан ки .........................................................................65 INNHOLD Til leseren........................................................................................69 Fo ro rd ..............................................................................................70 En av innbyggerne i Pasvikdalen...............................................71 Den f0rste ekspedisjonen til Pasvikelva..................................73 То portretter fra de to elvebreddene...................................... 78 Vannkommisjonen og «Pasvikelvas m ilj0pass».....................84 Til minne om P h ilip ...................................................................... 89 Mottakelse i den norske ambassaden..................................... 98 Hva fenologien kan f0re t il....................................................... 103 Bes0k hos norske pensjonister................................................108 Troms0 - Nordens Paris.............................................................118 Om statskuppet sett fra den norske s id e n ...........................122 Biankis au tograf.......................................................................... 125 3