Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

Тромсё — северный Париж К расивый северный город. Первый раз попала в Тромсё на какое-то совещание. Мы ехали из Мурманска большой компанией в авто бусе, арендованном норвежцами. Половину автобуса занимали ры баки-моряки, которые ехали в порт Киркенес на свои суда. Они сильно «подогрелись» и через некоторое время стали пытаться выяснять, чье судно лучше. Их старшой суетился, уговаривал потерпеть и только молил Бога, чтобы довезти их до Киркенеса. Наша группа, так сказать, сборная научная из Москвы, Мурманска, Ка релии, Архангельска (хотя там были и административные работники), ехала спокойно, мы мирно беседовали. Но было очень холодно. Так хо лодно было, что я решила из Мурманска захватить валенки. И еще я ехала в шубе, т. е. моя экипировка вполне соответствовала погоде. Когда мы подъехали к Титовке, то у проверяющего пограничника я спросила не сколько беспечно: «А какой сегодня мороз?» Он буркнул: «С утра было -38» . Все и присели. И говорят: «Нуты и молодец, оделась, как по заказу». Действительно, я чувствовала себя очень комфортно всю дорогу. На таможне мы все прошли без сучка и задоринки, хотя было и долго. Но на норвежской таможне произошел инцидент. Один моряк вез огром ную сумку, которая была наполнена сигаретами «Прима», самыми деше выми и дрянными. Конечно, его задержали. Таможенница усадила его в зале, и он один сидел, понурив голову. Старшой изругал его, очень сето вал, что не доглядел за новичком. Ну а мы ждали-ждали и стали волно ваться. Время идет, процедура на таможне тягомотная, и мы рискуем опоздать на самолет. Быстро куда-то пошли, о чем-то переговорили и нас одних увезли в аэропорт. Ну все — летим. И вот Тромсё. Господи! В полярной ночи сверкает какое-то чудо. Так красиво, слов нет: стеклянные перекрытия в аэропорту, так называемые «рукава», в которые ты входишь практически сразу с трапа 58