Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova. - Кн. с дарств. надписью авт.

ББК 84(2Рос=Рус)6 М 15 Перевод на норвежский язык Стейна Ларсена Oversatt fra russisk av Stein Larsen Художник В. А. Хохлов lllustrasjoner V. А. Khokhlov Автор благодарит норвежскую сторону за помощь в публикации книги: офис губернатора и Комитет по охране окружающей среды Финнмарка и Департамент по охране окружающей среды Норвегии Bogen er finansiert med st0tte fra milj0vernavdelingen hos Fylkesmannen i Finnmark og Det norske Milj0verndepartement Макарова О. А. M 15 Мы два берега у одной реки / О. А. Макарова. — Мурманск: Мур­ манское книжное изд-во, 2013. — 128 с.: ил. ISBN 978-5-85510-359-5 Предлагаем читателю книгу Ольги Акиндиновны Макаровой — биолога- охотоведа, кандидата биологических наук, заслуженного эколога России. Автор рассказывает о создании уникального природного заповедника «Пасвик», расположенного на границе России и Норвегии. С чувством глубокой признательности автор вспоминает о людях с обоих берегов реки Паз — ученых, чиновниках, пограничниках и жителях приграничья, принимавших активное участие в организации заповедника. Автор живо описывает в рассказах раз­ личные курьезные случаи и истории, в которых сама была участницей. Книга издана на русском и норвежском языках и будет интересна широкому кругу читателей. Makarova О. А. М 15 Vi er som to bredder av samme elv / О. A. Makarova - Murmansk: Murmansk bokforlag, 2013, — 128 sider: illustrert. ISBN 978-5-85510-359-5 Denne boken er skrevet avOlga Akindinovna Makarova -b iolog ogjaktspesialist, Cand. biol., fortjent 0kolog av Russland. Forfatteren forteller her om opprettelsen av det unike vemeomradet «Pasvik natur- reservat» som ligger pa grensen mellom Norge og Russland. Med en falelse av dyp takknemlighet minnes forfatteren mennesker fra begge sider av Pasvikelva - forskere, kommunale, grensevakter og statlige tjenestemenn og folksom bor i grenseomradene og som har tatt aktivt del i opprettelsen av naturreservatet. Forfatteren beskriver levende forskjellige kuripse tildragelser og historier som hun selv har deltatt i. Boken utgis pa russisk og norsk og er interessant for en vid krets av lesere. ББК 84(2Poc=Pyc)6 ISBN 978-5-85510-359-5 О О. А. Макарова, текст, 2013 © В. А. Хохлов, оформление, 2013 © Мурманское книжное издательство, 2013