Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

скими пенсионерами, которые ранее участвовали в строительстве ГЭС. Эта группа приезжала в сентябре, они остановились в Раякоски, были на ГЭС, была очень памятная поездка на остров Варлама, когда навстречу группе выбежал медведь. Один из участников группы прямо с вышки стал звонить своему сыну и сообщил, что никогда не мог бы себе представить, что окажется на российской стороне и сможет связаться с родными. И вот в этом году состоялся ответный визит. Было приглашено 12 че ловек. Но в самый последний момент три человека не смогли выехать. Программа визита оказалась очень насыщенной. Несколько человек из группы бывали в Норвегии, но это не помешало получить новые и яркие впечатления. Сначала нас повезли в Гренселанд — музей «Пограничная территория». Там самый главный экспонат — самолет Ил-2, который под няли из озера норвежцы, а восстановили российские умельцы на заводе в Ревде. Нас сопровождал Свейн Сёренсен, который много лет руководил Высшей народной школой в Сванвике, историк по образованию, очень известный человек, подвижник развития взаимоотношений между Рос сией и Норвегией. Его рассказы насыщены фактами, отличным понима нием событий, одновременно были сдержанны и очень корректны. Без всяких намеков, умело обходил острые углы, чтобы не задевать чувства соседей. Конечно, во взаимоотношениях стран-соседей было многое, но что сейчас «сыпать» на головы обычным людям разные колкости, укоры. Многие не знают толком даже нашей истории, а чужой — тем более. Чай-кофе с вафлями в уютном кафе очень кстати «дополнили» хоро шие впечатления от замечательного музея. Именно музея пограничья. Этот визит сразу вызывает реакцию сожаления, что мы не имеем такого же хорошего здания, в котором было бы кафе, красивые сувениры, книги и буклеты. Сколько же мы имеем материалов, и почему мы не можем ор ганизовать музей приграничья, от кого это зависит? И что могут сделать пенсионеры? А сейчас — вперед, в Киркенес. Там нам дали немного времени, чтобы посетить магазины, так как в субботу и воскресенье они будут за крыты, в отличие от наших правил, и мы не сможем купить сувениры, по дарки, какие-то нужные вещи, что наметили приобрести. Но сначала на машине мы объехали небольшой и красивый городок. Нам объяснили, как он развивается, и мы воочию увидели новые дома и магазины, дви жение в порту, вывески на русском языке и многое другое, что говорит о том, что сотрудничество с Россией дает новые рабочие места, строятся магазины, товары активно раскупаются, в том числе россиянами. К сожа лению , такой активности мы не наблюдаем в Никеле, где по существу 49