Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

настоящие дуплянки (не сбитые из досок, а из ствола дерева) — 6 штук, и практически всегда они были заняты, несмотря на то, что уже были в пло хом состоянии. Там же всегда гнездилась уточка-луток, и один раз он для нас оставил лутка, которого загрыз горностай. Мы встретились там как ста рые знакомые. Так вот, дядюшка Вилли (Вильгельм Хёгсве) весь вечер сидел на сцене и что-то протяжное играл на губной гармошке. Все на это реагировали очень спокойно, кто-то слушал, кто-то тихо разговаривал. На столах ничего не было — ни еды, ни спиртного. Но в конце боль шого зала стоял длиннющий стол и на нем чего только не было. Все под ходили и брали, что хотелось. Здесь было мясо всякое, какие-то традицион ные блюда (баранина на ребрах), картошка отварная, салатов несметное количество, нарезки, рыбы большие и маленькие, фрукты, а сладкого — просто не счесть. Были морсы и газированная вода, что-то еще из напитков. Но спиртного опять же не было. Однако в прихожей, куда выходило окно из маленькой кухни, стоял нанятый официант, который продавал коньяк, вино и пиво, если были желающие. Таких оказалось очень мало. Никто не торопился, все подходили к столу и что-то выбирали, сади лись на свое место, потихоньку съедали и снова шли к столу. Так курсиро вали довольно долго, но еды по-видимому не убавлялось. Немного тан цевали, беседовали, но все тихо, спокойно, без всякой суеты и шума. После трапезы было небольшое выступление норвежцев, нас приветство вали, поздравляли с Рождеством, желали всех благ и подарили сувениры. Мы, в свою очередь, тоже что-то подарили и поздравили с праздником. Еще немного поговорили и решили, что мы пригласим группу норвежских пенсионеров в Раякоски, чтобы они познакомились с поселком и людьми, и затем будем думать, как нам строить работу. Вечер заканчивался, еду стали убирать, очень деловито заворачивая в бумагу, раскладывая в кон тейнеры, видимо, кому-то она предназначалась. На следующий день мы уехали. В Раякоски собрались и стали думать, как быть? Было решено организовать Совет пенсионеров. Большинство пенсионеров — работники каскада Пазских ГЭС, и потому возглавлять Совет стал представитель энергетиков — Николай Титович Сильченко. Он довольно долго руководил профсоюзной организацией на каскаде, а сей час является представителем администрации района. Потом действительно удалось организовать встречу пенсионеров в Раякоски. В ответ была поездка делегации в Норвегию и как-то дело пошло. Но после смерти Арни Хейна наши неокрепшие связи прервались. И только в прошлом году, в связи с большими юбилеями на каскаде, в рамках программы празднования была включена встреча с норвеж 48