Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

Куда может завести фенология Ф енология — наука о сезонных изменениях в природе. Эти иссле дования проводятся в заповедниках. В конце XX века мы начали работать над общим проектом «Сезонная жизнь природы Коль ского Севера». Мы — это три заповедника Мурманской области: Канда лакшский, Лапландский и «Пасвик», Полярно-альпийский ботанический сад-институт Российской академии наук (ПАБСИ РАН) и Экологический центр «Сванховд». Было выбрано 19 видов растений, и наблюдения вели по 16 фенологическим фазам весь вегетационный сезон. Были проложены специальные фенологические маршруты, на которых все выбранные для слежения растения произрастали. Два раза в неделю нужно было пройти по маршруту и снять «показания». Сначала отмечали фазу «лопнули почки», потом — «зеленение» — появление первых листочков, полный лист, бутонизация, цветение, отцветание, созревание плодов и затем — осенние явления — изменение окраски и опадение листьев. Казалось бы, что тут интересного и важного? Оказывается, что эти явления сдвигаются в ту или иную сторону. Например, в последние годы стали отмечаться все более ранние даты наступления осеннего пожелтения у березы. С чем это связано? Не очень понятно. Нужны данные из разных мест и за несколько лет. В наших заповедниках такие данные накапливаются много лет, и это позволяет делать более четкие выводы. Так, в Кандалакшском и Лапланд ском заповедниках некоторые ряды наблюдений достигают более 60 лет. Вот поэтому материалы наших заповедников представляют огромный ин терес. Через два года по результатам работы решили опубликовать неболь шую брошюру. Идея всем понравилась, удалось получить деньги, и мы работали еще несколько лет. Уже опубликовали книгу и даже перевели текст на английский язык. Потом деньги закончились, но все же идея была очень хорошая. Работа над ней продолжилась, но несколько по-другому. 41