Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

решено обменяться информацией, и после этого была назначена между народная встреча в Москве, именно в Институте культурного наследия. На эту встречу норвежцы выделили деньги и приехали делегацией во главе с Дагом Миклекбюстом. В делегацию входили Итка Ленда, его по мощник, которая хорошо говорила по-русски и несколько лет, как жена посольского работника из Чехословакии, жила в Москве. Кроме нее при ехали Кристофер Брудерсен, бывший директор Экологического центра Сванховд, а сейчас руководитель Института Биофошк, живет и работает в Осло, и Тур-Арне Бъерн — заместитель директора Сванховд-центра. Норвежцы прилетели из Осло, и их встречала Тамара Юрьевна Семе нова — сотрудница Института наследия, владеющая английским. Она же была переводчиком. Мы же добирались разными путями. С нашей стороны должны были приехать Владимир Евгеньевич Чижов — директор заповедника «Па- свик», его заместитель по экопросвещению М. Г. Трусова и я. Но Марина Григорьевна приехать не смогла по семейным обстоятельствам, поэтому Трусов прилетел один. Я же в это время была в отпуске в Санкт-Петер бурге и приехала поездом. Поезд дорогой, наконец-то установлены биотуалеты и мы не слышим: «Пассажиры! Вставайте, надо сдавать белье, туалеты закроют и т. д.». Вы пила стакан чая и, забрав свой рюкзачок, пошла искать гостиницу, вернее, Институт природного наследия. Нашла относительно быстро. Когда при шла на ул. Космонавтов, 2, встретила нашего директора В. Е. Чижова и ди ректора Института Юрия Александровича Веденина. Мы пообедали в кафе «Наследие» в этом же 5-этажном здании. На 1-м и 2-м этажах — ад министративные службы и научные сотрудники, а с 3-го — гостиница. Для Института это очень удобно. Но оказывается, это удалось сделать не сразу, однако все же отвоевали здание. Институт тоже возник в 90-е годы, что очень знаменательно. Очень важное направление — изучение своей ис тории и культуры, очень важный Институт. К вечеру стало известно, что директора Института увезли в больницу. Жена у него в Канаде, недавно и он оттуда вернулся, а здесь, видимо, дел невпроворот. Вот нагрузка и сказалась на нем. Вместо него на заседание пришел заместитель по науке Вадим Ми хайлович Шульгин и второй заместитель — по общим вопросам — Алек сандр Владимирович Еремеев, который недавно явился из отпуска и был весь в суете. После обеда Чижов умчался в наше Министерство, я поплелась на ВДНХ, давно там не была, да еще хотела посмотреть музей космонавтики. 37