Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

Приём в норвежском посольстве Е ду на поезде из Санкт-Петербурга в столицу. Поезд очень хороший, дорогой. Билеты оплачены норвежской стороной, которая органи зовывала встречу в Институте природного наследия представителей заповедника «Пасвик», высоких норвежских гостей и руководства Инсти тута. Событие это было явно неординарным. Встреча шла в рамках под держки проекта по острову Варлама. Остров наш находится в южной части заповедника «Пасвик» и всего- то ничего по площади, просто точка на карте, но столько в нем истории, она лежит просто слоями. Поэтому с самого начала нашей деятельности возникла идея создания на острове музея под открытым небом. Этот про цесс шел по-разному, то ускорялся, то останавливался. На острове сначала была восстановлена вышка, которая из пограничной наблюдательной стала орнитологической. Затем был восстановлен дом одного из жителей острова Ханса Сконнинга — норвежского орнитолога, жившего здесь в на чале прошлого века. Больше никаких подвижек не было. Проект по острову Варлама несколько раз предлагался на междуна родных встречах для дальнейшей работы, но что-то этому мешало. После моего выступления на обсуждении повестки дня для российско-норвеж- ской комиссии по охране природы в 2004 году этим островом заинтере совался Даг Миклебюст. Он планировал попасть на остров Варлама на следующий год, но не получилось. У нас произошла смена руководства и переписка затянулась. Но все-таки Даг попал на остров в день празднова ния 15-летия нашего общего заповедника «Пасвик». Я водила его по ост рову и очень волновалась, забывала английские слова, путала их с нор вежскими, в общем, речь была сбивчивая, и я решила, что все пропало. Но на удивление Даг сказал, что остров произвел на него хорошее впечат ление и этим проектом надо заниматься, но российской стороне надо продумать и четко составить программу развития острова Варлама. Было 36