Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

человек вслед за принцем быстро поднялись на вышку, осмотрели ее и карту особо охраняемых природных территорий в Арктике. Красивый пла кат, подготовленный WWF, был прикреплен внутри вышки. Там был опе ратор, эти кадры вошли в фильм о визите принца. Затем все спустились вниз. Нужно было угощать людей, а как это сделать? Произошла некоторая заминка, но выручил представитель Мурманской администрации Лоба нов, который сказал, что нужно открывать бутылки и быстро принялся за дело. Принц взял бокал с шампанским и отпил немного. Потом все ак тивно принялись закусывать. Я вообще-то не думала, что кто-то будет есть, тем более принц. Но, оказалось, что все закуски испробовали, стали спра шивать, как называется (маленькие пирожки). Я спросила принца — будет ли он пить чай, он согласился, и я побежала к чайному столику. Но Сме танников вскипятил самовар, а заварить забыл, засмотревшись на про цедуру встречи. Пришлось срочно заваривать, очень спешила, но все-таки налила чашку чая и бегом обратно. С этой чашкой принца и сфотографи ровали. В честь знаменательного события мы долго решали, что подарить именитому гостю. Денег было негусто, в магазинах мало что можно было найти, да и времени на поездки в Мурманск нет. Ничего лучше не приду мали, как подарить картину сына Вадима, на которой был изображен вид с горы, много озер, воды, такой северный пейзаж. Вадим — художник, и это одна из его ранних картин. Позже, узнав об этом, он переживал, что выбрали несовершенную работу. Нам показалась, что принцу картина по нравилась, наверное, так с высоты выглядит наша страна. Не успели ска зать несколько слов и протянуть картину, как появилась рука помощ ника^) и быстро, очень профессионально картина была обернута какой-то пленкой и оказалась уже подмышкой у него. Потом мы ее уже не увидели. Такую сценку мы наблюдали не раз. Отношение к подарку в виде картины всегда вызывало повышенный интерес, и такие подарки всегда очень це нились. На прием были приглашены норвежские природоохранники из WWF, представители администрации района и области, дипломатические ра ботники, пограничники, руководство заповедника «Пасвик», а также рос сийские официальные лица и несколько человек из Финской Лапландии, сотрудничающие по организации заповедника на общей границе. Дирек тора Сванховд-центра Кристофера Брудерсена — «основного строителя» пограничной вышки в этот момент не было, он с семьей уезжал в Америку, и обеспечением визита занимался его заместитель Рагнар Педерсен. 34