Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

не было, а оставить все это на какое-то время, так сказать, на свежем воздухе, было рискованно. Поэтому надо было все — от салфеток до пи рогов — запаковать рано утром, на машинах привезти на «Пикник», на пологий берег у ГЭС-6 (Хевоскосская ГЭС, или по-норвежски Хестефосс). Затем все погрузить на моторную лодку, очень маленькую, поэтому нужно было сделать несколько заездов, да еще и людей захватить. Короче, го лова шла кругом. Но самое интересное, что накануне этого визита нас пригласили на официальный прием по случаю прибытия его королевского высочества. 23 июля мы должны были перейти границу по дамбе ГЭС-б в Норвегию. Об этом была договоренность между пограничниками, все было согласо вано. Нас встречала Астрид Свиин, сотрудник Экологического центра, и быстро на автомашине привезла в Сванховд. Там мы увидели людей, ко торые в ожидании приезда принца Филипа разбились на мелкие группы и мирно беседовали, фотографировались. В аэропорт кто-то поехал его встречать, и с минуты на минуту должен был появиться высокий гость. В помещении Экологического центра было почему-то темновато и как-то непривычно пусто. Видимо, все, кто не принимал участие непосред ственно в этой акции, были отпущены по домам. Внезапно-произошло какое-то движение, все засуетились и встали в холле в один длинный ряд. Открылась дверь и внутрь помещения вошли принц Филип и Рагнар Вога Педерсен — заместитель директора Экологического центра. Рагнар начал представлять выстроившихся от двери до лестницы на 2-й этаж гостей. Он называл имя, фамилию, место работы, и принц пожимал руку. Так дошли до нас. Р. Педерсен назвал Анатолия Михайловича и меня, сказал, что это представители российского заповедника, и принц пожал нам руки. Но затем произошел сбой. Рагнар, видимо, запамятовал имя следующего че ловека, и принц понял, что церемония представления закончилась и более никому не подал руки. Я это хорошо видела, так как меня предста вили принцу последней. Потом он повернулся к сопровождающему, и Раг нар показал ему на дверь в зал. Принц был исключительно внимателен и понятлив. Он быстро прошел в зал и по жесту Рагнара занял место за сто лом. Рагнар сел рядом. Зал быстро заполнился народом. Было довольно много фотокорреспондентов. Принц достал какую-то крошечную записку и, держа ее в руке, прочитал приветствие. Он все сказал грамотно про охрану природы и необходимость ее сохранить. Коротко и понятно. Потом Рагнар спросил, есть ли вопросы. Меня удивило, что никто не задавал ни каких вопросов. Фотографировали много, вспышки так и сверкали. Я уже было хотела встать и задать вопрос, но Рагнар заторопился, поняв, что 28