Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

На следующий день, 24 июля, он на лодке со свитой прибывает на остров Варлама, где открывает реконструированную пограничную вышку, возвращается на норвежский берег и уезжает в аэропорт. Но перед посещением России по всем обозначенным в программе местам за месяц до визита приехала проверочная комиссия из Англии. В нее входило несколько человек, в том числе женщина — начальник охраны Букингемского дворца, офицеры из Интелендженс сервис (раз ведка) и кто-то еще. Они должны были все тщательно осмотреть на пред мет безопасности и дать «добро». И вот за месяц до визита в июне 1995 года А. М. Хохлов — директор заповедника «Пасвик» — в оговоренный день с пограничниками находился на острове Варлама, где они поджи дали эту комиссию. Ожидание было очень долгим, так как нужно было получить разрешение из Москвы на посещение этой комиссией острова Варлама, входившего в пограничную зону России. Наконец, все было со гласовано, и комиссия на норвежском пограничном катере пристает к бе регу. Из-за позднего времени визит был очень кратким, быстро и умело все было осмотрено. Члены комиссии были спокойными, улыбчивыми и контактными людьми. Сказали О'К и сразу же отчалили. По-видимому ничего на острове их не обеспокоило, так как визит не отменялся, и под готовка к нему пошла своим чередом. Наша задача теперь состояла в том, чтобы обеспечить пребывание на острове большого количества людей в назначенный час. Еще раз крити чески осмотрев наше хозяйство, мы начали хлопоты. Нужен был стол, на котором расставить угощение. Помогли пограничники и притащили боль шой стол вдобавок к старенькому и маленькому столику, который мы уже не раз использовали. Нужно было сделать туалет, и сделали его в виде домика. Нужны были лавки, посуда и много чего еще. Ну, конечно, надо было организовать хорошее угощение. А для этого купить продуктов и приготовить еду. Учитывая временные рамки и условия, было решено ис печь пироги. Был один большой пирог с брусникой и в отдельных посу динах маленькие жареные пирожки с рыбным и мясным фаршем. Была приготовлена фаршированная щука, нарезано сало, черный хлеб, где-то купили киви — по тем временам редкие фрукты. Было вино, водка, шам панское. Принесли большой самовар для чая. Не было больших термосов, а костер разводить — не резон. Решили, что чай из самовара будет кстати. Очень сложно было найти посуду. Хорошо, что в местном магазине ока залось два одинаковых чайных сервиза на 6 персон. Сервиз был более чем простой, но ничего другого вообще не было. Добавлю, что заранее завезти что-то на остров было практически невозможно. У нас там ничего 27