Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

публикацию, предполагалось, что она будет похожа на норвежскую. У нор вежцев это не просто красивая книга, а это план управления водными ре сурсами реки. К сожалению, у нас так не вышло. Думается, что в будущем река получит один паспорт, на одном языке, где будет все разложено «по полочкам». На реке Паз 7 гидроэлектростанций, из них 5 — российских, а 2 — норвежских. Все станции в той или иной степени загрязняют реку, нарушают естественный режим. Энергетический комплекс работает только на себя. Внезапный сброс воды, вызванный, например, дождливой погодой, может произойти в тот момент, когда рыба отнерестилась, птицы сидят на гнездах, что весьма опасно для них. Но мы пока мало работаем по изучению влияния ГЭС на экосистемы, а в будущем предстоит большая совместная работа по оздоровлению реки Паз. Отметим, что и Норвегия, и Финляндия, имея общие водотоки, соз дали водные комиссии, которые регулярно обсуждают проблемы и решают их. Когда началось сотрудничество с Россией, представители Ко митета по охране природы несколько раз приглашались на норвежско- финляндские встречи водных комиссий. И на одном из таких семинаров кто-то предложил посетить реку Паз и оценить обстановку. Это было встречено с энтузиазмом, Кошелев пообещал организовать такую экскур сию и наметили провести ее в 1995 году, кажется, в августе. Причем было решено начать эту поездку от Виртаниеми — пограничный пункт между Россией и Финляндией. Как они собирались это сделать — не знаю, ведь река перегорожена плотинами. Но оказалось, что Кошелев, пообещав все организовать, затянул дело. Экскурсия была под угрозой срыва. А тут я по явилась в Комитете. Когда Сергей Алексеевич обрисовал ситуацию, я его стала ругать, почему он раньше не обратился, ничего не сказал, за брала у него списки и вернулась в заповедник. Вместе с Анатолием Ми хайловичем мы мотались с письмами к пограничникам, объясняли ситуа цию и получили разрешение, но с изменением программы. Проезд через Виртаниеми не разрешили, можно было заехать только через Борисо глебский пропускной пункт. Связались с Фискебеком, объяснили ему, что удалось получить раз решение на посещение пограничной зоны и экскурсия состоится. Однако у нас проблемы с финансированием, организовать питание очень сложно. Пер Эйнар так был рад, что пообещал все нужное захватить с собой. Он просил только разместить на ночлег и организовать экскурсию на ГЭС. У нас был старый, но большой дом в Янискоски. Мы там приготовили спальные места, придумали, как накрыть стол, и в назначенный день стали ждать. Прождали весь день. На ГЭС-7 в Раякоски уже ушли домой 22