Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

Водная комиссия и экологический паспорт реки Паз П ер Эйнар Фискебек в начале 90-х годов активно работал с Комите том по охране природы Мурманской области, в частности, с отде лом водных ресурсов. В то время начальником отдела был Сергей Алексеевич Кошелев, в свое время он руководил здравоохранением ре гиона. Он был хорошим специалистом , знал область и многих людей, много занимался строительством социальных объектов. Фискебек и Ко шелев хорошо понимали друг друга и вообще подружились. Но у Сергея Алексеевича была особенность, он мог пообещать и не то, чтобы не вы полнить, а как бы протянуть это дело. Возможно, я ошибаюсь, но дважды мне пришлось столкнуться с проектами, где я это увидела. Может быть, это было связано с какими-то определенными условиями или мы — рус ские — вообще так работаем, не знаю. Первый случай касается экологического паспорта реки Паз. Кто пред ложил подготовить такой паспорт — не помню. Но в дальнейшем я при нимала участие в совещаниях по этому вопросу. Заповеднику было по ручено написать о природе, был составлен вопросник, была программа, по которой действовали все участники. Время от времени приезжал Фис кебек, нас собирали, и мы должны были отчитаться. В целом работа была хорошей, но все были заняты, Кошелев нас не «тряс», и дело тянулось и тянулось. Спасибо Фискебеку, он постоянно «придавливал» участников проекта и не выпускал узды правления из рук. Река Паз течет по территории Финляндии, России и Норвегии, и все эти страны должны отвечать за состояние общей реки. Оказывается, эко логический паспорт реки Паз есть в Норвегии, есть в Финляндии, нужно было сделать такой же и для России. В результате в 1997 году появилась красивая книжка «Экологический паспорт реки Паз» на русском языке. Таким образом, река одна, а паспортов — три. Когда только готовили эту 21