Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

вернулся и работал на своей Тверской земле, в Завидовском хозяйстве и госохотинспекции области. В 33 года он попадает на Север и работает 10 лет директором Лапландского заповедника, потом — с 1982 года — на чальником Управления охотничьего хозяйства Мурманской области, а с 1992-го по 2007 годы — директором заповедника «Пасвик». Работу при шлось начинать с нуля. Не было ничего. Нужно было помещение для кон торы и для жилья. Он обратился к губернатору области Е. Б. Комарову и тот оказал содействие. По его ходатайству руководство Колэнерго и ди ректор каскада Пазских ГЭС А. М. Кухмай в поселке Раякоски выделил одну большую комнату в клубе для офиса и однокомнатную квартиру в пожарном депо. Предполагалось, что это временно, так как руководство в Москве обещало выделить деньги и на строительство, и на жилье. Но в этих помещениях заповедник продержался до 2001 года. Прошли, пролетели два десятка лет. Это были годы нелегкие в тяже лый для страны период. Несмотря на это, удалось осуществить идею и «поставить на ноги» заповедник. Если в конце XX века никто и не слышал о таком заповеднике, то сейчас «Пасвик» полноправно входит в заповед ную систему нашей страны, известен он и за рубежом. Есть коллектив, небольшой, но выполняющий значительную работу. Есть дом, который построен не на бюджетные средства, 75 % шло от норвежской стороны, за что им большое спасибо. Опубликовано 15 выпусков «Летописей природы», списки растений и животных, множество научных статей, заповедник участвовал в проекте «Красная книга Восточной Фенноскандии» и был куратором проекта «Красная книга Мурманской области». Сейчас начинается новый этап по подготовке второго издания Красной книги, Красной книги Восточной Фенноскандии и впервые обсуждалась конкретная работа по Красной книге Баренц-региона. Продолжается работа по другим проектам. В результате тесного сотрудничества в пограничной зоне России, Нор вегии и Финляндии был создан трансграничный парк «Пасвик—Инари», и в 2008 году был получен сертификат Европарка. Идея создания природно-исторического музея на острове Варлама получила международную поддержку, и этот крошечный островок начал новую жизнь в приграничье по основному направлению — сохранению культурно-исторического наследия в пограничных районах трех стран-со- седей — России, Норвегии и Финляндии. Заповедник «Пасвик» находится в зоне действия проекта «Зеленый пояс Фенноскандии». Его лесные массивы — самые северные в Европе — должны стать международным достоянием. Сохранение и изучение этих уникальных лесов важнейшая задача. 19