Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

Заповедник на норвежской стороне практически не имеет штата. Дис циплинированность норвежцев позволяет не содержать специальной охраны. Обычно куратором дел по заповеднику назначается кто-то из со трудников Экологического центра «Сванховд», который сейчас называ ется «Биофошк Сванховд». Поэтому вести наблюдения параллельно в течение года пока не удается. В целом система научных работ в соседней стране построена по-другому. Пока мы сотрудничаем по отдельным проектам. Мы надеемся, что наша программа мониторинга «Летопись природы» все же будет поддержана. Это очень важно для создания уни фицированного мониторинга в пограничной области и получения репре зентативных результатов для управления природой. Создателем заповедника «Пасвик», но на российской стороне, стал Анатолий Михайлович Хохлов. В отличие от Викана, Анатолий Михайлович никогда здесь не жил, а впервые побывал на берегах реки Паз в 1991 году. На российском берегу в послевоенный период не было поселений местных жителей. Сначала появились пограничные заставы, позднее, когда начали строить гидроэлектростанции, возникли поселки Янискоски и Раякоски, в которых жили в основном энергетики, обеспечивавшие ра боту пяти ГЭС, принадлежащих России. В конце XX века проводилась инвентаризация охотничьих угодий Мур манской области. Управление охотничьего хозяйства, начальником кото рого был А. М. Хохлов, направило в район этих поселков группу охотове дов для обследования территории и создания проекта охотничьего (зоологического) заказника «Пазовский». Предполагалось, что заказник будет занимать площадь 54,6 тыс. га с центром в поселке Янискоски, где в основном жили лесорубы. Но этот проект так и не был реализован, а по селок был ликвидирован в связи с закрытием лесопункта. И теперь в этом заброшенном поселке остались только метеостанция и дом заповедника «Пасвик», где живут инспектора, водитель и приезжие гости. В последнее время именно здесь жили мы — я и Анатолий Михайлович. А. М. Хохлов все время не оставлял мысли об открытии пограничного пункта Вирта- ниеми, развертывании экскурсионно-туристической работы, расширении научных исследований и создании нового поселка «Заповедный», но и отсюда вынужден был уехать. А началась работа по созданию заповед ника «Пасвик» с 1 октября 1992 года, когда был подписан приказ о назна чении директором «Пасвика» А. М. Хохлова. 20 марта 2007 года Анатолию Михайловичу исполнилось 70 лет. Родился он далеко от пограничной зоны, в центральной России, в г. Твери. По окончании института в Иркутске Мурманская государственна;; областная универсальная ; научная библиотека