Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

Первая экспедиция на Паз-реку П ервая экспедиция в Пасвик могла бы не состояться, как и сам запо ведник, если бы... А дело было так. Много лет м ы с Анатолием Ми хайловичем работали в Лапландском заповеднике. Он 10 лет был директором , по состоянию здоровья перешел в научные сотрудники. Через пару лет позвонили из Москвы и сказали, что хватит отдыхать. Давай, Хохлов, передвигайся в Мурманск, надо наладить работу в охот ничьем ведомстве. Я же активно занималась сбором научного материала по оленям, лосю и другим животным. Ездила в промысловые бригады, собирала коллекцию, писала отчеты и статьи. Первый международный териологический* конгресс проводился в Москве в 1974 году, в котором я принимала участие, делала доклад по состоянию популяции лося на Кольском полуострове. Материалы были опубликованы, также как и списки участников. Эти списки стали использоваться организаторами дру гих конгрессов. Поэтому я получала приглашения, но, естественно, никуда не попадала. Это было другое время и выехать заграницу, где проводился конгресс, было очень непросто. К примеру, я прошла большой конкурс и на второй конгресс, который проводился в Чехословакии в 1978 году. У меня взяли и опубликовали даже две работы. Но поехать я не смогла, хотя все документы были в порядке. Оказалось, что не все, характеристика от партийной организации была заверена в Мончегорском горкоме КПСС, а надо было в Мурманском обкоме получить подпись и печать. Третий конгресс проводился в Хельсинки, и я попала в группу зооло гов, прошедших большой отбор. На конгрессе было много интересного и впечатлений было море. Шесть человек должны были делать доклады по оленям, и этот семинар проводился отдельно, в Рованиеми. Но туда нужно было оформить дополнительную визу. Об этом мы не знали и поэтому ни куда не смогли выехать. Финские организаторы для нас сделали специ альное заседание, и мне пришлось срочно переделывать свой стендовый * Териология — наука о млекопитающих. 9