Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova. - Кн. с дарств. надписью авт.

for ikke a ga pa restaurant. Vi gikk isteden til den forretningen som la nasrmest hotellet for a kj 0 pe noe a spise der, og for samtidig a se pa utvalget. Lena lette lenge etter en gave til mannen sin. Hun kj0pte et eller annet, men hun skulle ogsa kj0pe en spesiell duktil a ha under juletreet. I Norge, som hos oss, e rdet vanlig a legge julegavene undertreet. Men man legger dem ikke rett pa gulvet. Under treet har man en spesiell l 0 per, en rund duk lagd av strie og som er pyn- tet med ulike julemotiver. Pa denne legger man sa gavene. Lena lette etter en slik en og fant den da ogsa i en forretning. Hun ble svaert glad. Det ble jeg ogsa. Vi kj 0 pte raskt noen gaver til og en grillkylling, 0l og noen sherrytomater som vi tok med oss til hotellet. Vi satt foran tv-en og spiste. De viste en stor konsert til aere for et eller annet forum og med en rekke stjerner, men det eneste jeg husker, er de irske danserne. Vi hadde det godt. M0tet hadde vaert vellykket. Fenologien var, som mange mener er noe stort tull, det a telle antallet knopper i nasjonalparkene, hadde na kommet opp pa et svaert h0yt vitenskapelig niva. Vi hadde begynt a forberede en felles artikkel som skulle koordineres av en kjent autoritet pa omradet, professor Frans-Emil Wielolaski fra Universitetet i Oslo. Vi skulle s0ke om muligheten til a delta pa det store forumet i Bergen om de globale klimaendringene. Jeg hadde ikke dr0mt om et slikt resultat. Jeg har mange gode minner om denne reisen. Jeg hadde aldri trodd at vare fenol- ogiske observasjoner ville f 0 re meg hit. Aret etter reiste vi til Bergen innenfor rammene av dette prosjektet, men det er en annen historie.