Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

Один из жителей долины реки Паз В период проектирования заповедника «Пасвик» шла активная ра бота с норвежской стороной. Работу возглавлял Виктор Никифоров. Его небольшая группа (еще два охотоведа) начала работать в рос сийской части Пасвика еще в 1989—1990 годы. Они проводили полевые исследования для создания заказника «Пазовский». В Мурманском областном Комитете по охране природы наметили провести обследова ние, на основании которого подготовить проект заказника для сохранения крупных таежных животных, главным образом, лося. Для этой цели очень подходил участок в районе поселка Янискоски. Когда работа подходила к концу, наметилась новая линия. Норвежская сторона предложила создать совместный заповедник в среднем течении реки Паз. Учитывая, что эту территорию мы практически не знали, было решено просить уже рабо тавшую в этом районе группу проектировщиков провести дополнитель ную работу. Комитет по охране природы оказал финансовую поддержку и так случилось, что в рамках одного проекта началась работа по проекти рованию другой охраняемой природной территории. В результате проект заказника «Пазовский» так и лежит на полке. Пе- ченгская администрация не согласовала вопрос ни в каком виде, даже в качестве охранной зоны заповедника, даже на площади всего-то 4 га. Решение было одно — это противоречит интересам населения Печенг- ского района. Зато проект заповедника прошел и довольно быстро по нашим российским меркам. До сих пор не совсем ясно — почему? И вот в период работы по существу над двумя проектами на россий ской стороне побывали норвежские специалисты, а российские охото веды впервые посетили Норвегию. Между специалистами сложились дру жеские отношения и хорошее производственное взаимопонимание. Особенно подружились Виктор Никифоров и Стейнар Викан. Интерес к России в тот первый период был очень велик. 7