Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova. - Кн. с дарств. надписью авт.

og vi snakket om at vi, fra reservatets side, kunne gi et maleri i gave til dette lille galleriet som takk. Jeg klarte ikke a gi slipp pa denne tanken. For noen ar siden var jeg i Oslo og deltok i m0tet i ekspertgruppen som skulle utarbeide dagsorden for m0tet i den norsk-russiske blandede milj0kom- misjonen. Vi ble svaert godt mottatt, og den siste kvelden etter middagen pa en svaert gammel restaurant i byen, inviterte Dag Myklebust oss hjem til seg. Det var svaert uvanlig. Vi drog hjem til ham med drosje. Vi var i den hyggelige leiligheten hans en stund, og jeg la merke til at det hang bilder pa veggene der og at hyllene var fulle av b0ker. Hans innsats for samarbeidet med Russland var svasrt stor. Han hadde noen store prosjekter med nasjonalparken Kenozero nar det gjaldt a restaurere kirker og gamle hus. Og det var han som var primus motor i st0tten til vart prosjekt pa Varlamasaari. En stor takk til ham for det. Da jeg var tilbake i St. Petersburg, bad jeg s0nnen min om a velge ut et bilde til ambassaden og et til Dag. Vadim er en svaert uvanlig kunstner, og det var ikke enkelt for ham a velge. Men han fant da to bilder som mannen min og jeg tok med oss opp til reservatet. De stod lenge pa kontoret der selv om ledelsen st0ttet ideen. Til slutt fikk vi muligheten til a overlevere bildene til de som skulle ha dem. Tsjizjov var blitt invitert til Moskva, til m0tet i den blandede milj 0 kommisjonen. Det skulle ogsa vaere en mottakelse i den norske ambas- saden denne gangen. Direkt0ren for naturreservatet, sammen med den rus- siske viseformannen i kommisjonen, viseminister Donskoj, overleverte gaven var til ambassad0r Knut Hauge. Dessverre var ikke Dag der, men han skal fa sin gave pa et senere tidspunkt. Na vil bildet komme til a minne oss om samarbei- det, om det felles naturreservatet, om n0dvendigheten av en felles innsats for m ilj0et i nord og om bevaringen av kulturarven og den felles historien. Jeg mener at dette er svaert interessant og at dette ikke er slutten pa samarbeidet, men bare begynnelsen pa en enda mer intens samarbeidsperiode.