Макарова, О.А. Мы два берега у одной реки... = Vi er som bredder av samme elv / О. А. Макарова ; [пер. на норв.: Стейн Ларсен ; худож.: В. А. Хохлов].- Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2013.- 126, [1] с. : ил. ; 21 см. Парал. рус., норв. - Авт. также норв.: O. A. Makarova.

og deretter ble det bestemt at det skulle vaere et internasjonalt m0te i Moskva pa Instituttet for kulturarv. Den norske siden bevilget penger ti'l dette m0tet, og Dag Myklebust ledet den norske delegasjonen til det. I delegasjonen var ogsa Jitka Lenda. Hun jobbet for Dag og snakket godt russisk. Hun hadde bodd i Moskva i fiere ar som kona til en medarbeider pa Tsjekkoslovakias ambassade i Sovjetunionen. I tillegg kom Christoffer Brodersen, den tidligere direkt0ren for Svanhovd Milj0senter og davaerende direkt0r for Bioforsk. Han bodde og arbeidet i Oslo. Tor-Arne Bj0rn, nestieder for Svanhovd Milj0senter, kom ogsa. Nordmennene kom med fly fra Oslo. De ble m0tt av Tamara Semjonova som arbeidet pa Instituttet for kulturarv og som snakket engelsk. Hun var ogsa tolk under m0tene. Vi kom alle til Moskva ad ulike veier. Direkt0ren for Pasvik naturreservat, Vladim ir Tsjizjov, hans assistent og ansvarlig for milj0oppl3ering, Marina Trusova, og jeg skulle alle pa m 0 tet. Men Marina kunne ikke reise av private arsaker og Tsjizjov kom alene. Jeg var pa ferie i St. Petersburg da og kom med toget. Toget var dyrt og hadde fatt installert biotoalett. Vi slapp ogsa a h 0 re det vi alltid hadde h0rt i sovjetiske tog tidligere: «Passasjerer! Sta opp og lever fra dere senget0yet! Toalettene blir na stengt!». Jeg drakk litt te, tok med meg ryggsekken min og gikk for a finne hotellet, dvs. Instituttet for kulturarv. Jeg fant det ganske raskt. Da jeg kom til Kosmonautgata 2, traff jeg var di- rekt0r, Tsjizjov, og direkt0ren for instituttet, Jurij Vedenin. Vi spiste lunsj pa kafeen «Arv» i 5. etasje i instituttets bygning. 11. og 2. etasje la administrasjo- nen, og her jobbet ogsa de vitenskapelige ansatte. Fra 3. etasje og oppover var det hotell. Det var svaert bekvemt for instituttet, men det hadde ikke vaert sa enkelt a fa det til, og man hadde vaert n0dt til a kjempe for a fa lov til а bruke hele bygget. Instituttet ble grunnlagt pa 1990-tallet, noe som ogsa er svaert bemerkelsesverdig. Det a studere sin egen kultur og historie er viktig, derfor er instituttet viktig. Om kvelden fikk vi vite at direkt0ren var blitt kj0rt pa sykehuset. Kona hans var i Canada. Han hadde selv nettopp vaert der, og han hadde hatt mye a gj0re etter hjemkomsten. Na hadde alt arbeidet slatt ham ut. Istedenfor ble det visedirekt0r med ansvar for forskning, Vadim Sjulgin, og f0rste visedirekt0r Aleksandr Jeremejev som stilte pa m0tene. Jeremejev hadde nettopp komme tilbake fra ferie og var travelt opptatt. Etter lunsj drog Tsjizjov til departementet vart. Jeg gikk rundt pa VDNKh (Utstillingen over det sovjetsamfunnet hadde oppnadd o.a.). Det var lenge siden jeg hadde vaert der, og jeg ville ogsa bes0ke kosmonautmuseet. Men det var stengt. Det var svaert varmt i Moskva, men ikke mange blader pa 99