Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

Fam. Turdidae. 1. Turdus musicna (L. I7W$). Maaltrosten ruger aarlig, men faatallig og spredt i Ovre P a s - vikdal; nordligst er den paatruffet ved Tsjoalmejavre. Jeg fandt den ferste gang rugende ved Kobbefos den 8de juli 1902, og fel- gende aar, i juni 1903, blev et rede med friske eg taget paa Gal- goniemi ved Hestefos. Paa begge disse steder har jeg senere aarlig- paatruffet rugende par. — Vaartrsekket indtrseffer regelmaessig midt i mai; ved Hestefos hertes den ferste gang den 14de mai 1901, 15de mai 1902, 15de mai 1904, 15de mai 1905, 16de mai 1906. Redvingen forekommer i stor maengde over hele Sydvaranger, bvor den ruger almindelig saavel i kysttrakternes birkelier som i Ovre Pasviks birkeblandede furuskoge. Vaartraekket indtraeffer i ferste halvdel af mai; ved Hestefos iagttoges den ferste gang den 12te mai 1901, 17de mai 1902, 16de mai 1904, 8de mai 1905, 2den mai 1906. Rugetiden falder temmelig uregelmaessig, fra sidst i mai til begyndelsen af juli; muligens er disse sene kuld aarets andet. I 1900 blev dot ferste eg i 2 reder lagt den */• og */e. Egantallet er 5 eller 6, sjelden 7, i et tilfaelde (juni 1906) 8 eg. A f varieteter har jeg blot paatruffet en cnkclt, hvor samtlige 5 eg havde pletterne samlet i den butte ende, medens eggene for- evrig var omtrent uplettede. Redet er bygget af terre straa; en undtagelse herfra danned et rede ved Vaggatem 25de juni 1901. Dette bestod udelukkende af de tykke, grennc, leddede staenglcr af stargraes. I 7 kuld var eggenes laengde 23.5—29 mm., bredde 18—20 mm. Totall. (5 ad. eksemplarer) 214—226 mm. 3. Turdus pilnrta (L. 17вв). Graatroston er jevnt udbrodt over helo Sjdvaranger, hvor den aarlig ruger i forholdevi* stort antal. Storre kolonier har jeg blot 2. Tardus illacas (L. I 1901 I 1904 I 1906 Фрагмент оригинала книги X. Сконнинга. 4 8