Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

С к о н н и н г X . T . J I . Орнитофауна Восточного Финнмарка Орнитологические сообщения, касающиеся Варангер-фьорда и особенно фауны Южного Варангера за 1900-1906 гг. Д анный научный труд представляет собой краткое изло жение результатов моих собственных наблюдений за птицами в восточном Финмарке в течение 1900-1906 гг. Из бо лее ранних работ, которые касаются орнитологических заметок о северных территориях (см. список литературы в конце книги), приведены только достоверные наблюдения и по большей части лишь в отношении наиболее редких видов, которых мне не уда лось встретить. Там, где ни один источник не указан, наблюде ния сделаны лично мной или совместно с моим коллегой Юха- ном Кореном, которому я обязан выразить большую благодар ность за сотрудничество в течение 5 лет, за которые мы написали этот трактат. Наконец, считаю должным выразить благодар ность Королевскому Университету имени Н. Фредерикса за то, что выплатили командировочные в 1900 и 1902 гг., а также Бер генскому музею за выплаченную стипендию в 1906 г. Кроме этого прилагается ряд орнитологических описаний с о. Новая Земля, где я, как член Норвежской северной экспеди ции в 1902-1903 гг., провел год на Маточкином Шаре (73°16’38” с. ш., 52°57’4” в. д.) Кристиания (Осло), май 1907. X.T.JI . Сконнинг 3-2003 3 3