Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014. - 271 с. : ил., портр., карты, факс.

Naervaerende afhandling foreligger naermest som et resume af mine egne, personlige iagttagelser over fuglefaunaen i 0st*Finmarken i aarene 1900—1906. A f tidligere arbeider, der vedrerer denne vor nordligste landsdels omithologiske forholde (se litteraturforteg- nelsen bag i bogen), er кan medtaget sikre observationer og for det meste blot angaaende de mere tilfaeldigt optraedende arter, som det ikke bar faldt i min lod at paatraeffe; hvor ingen „kilde" er angivet er observationerne gjort af mig selv eller i faellesskab med min kamerat J o h a n K o r e n , som jeg skylder stor tak for samarbeidet i de 5 aar, vi tilbragte sammen i disse trakter. Endelig er det mig en kjaer pligt her at frembringe min tak til dot kgl. N. Frede r iks un iver s i t e t for de modtagne reise- stipendier i aarene 1900 og 1902, samt til Be rgens museum for det i 1906 ydede stipendium. Desuden er vedfeiet en raekke omithologiske optegnelser fra Novaja-Seml ja , hvor jeg, som medlem af den Nor ske Nord- lysexped i t i on 1902 —03, tilbragte et aar ved Matotschkinshar (73° 16' 38" n. b., 52° 57' 4" 0 . I.). Kristiania i mai 1907. H. Tho. L. Schaanning. Фрагмент оригин ала кни ги X. Сконнин га.