Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

Ханс Сконнин г и р азви ти е лю би тельской орни толо гии . Знакомство с этой книгой может привлечь много новых сторонников в ряды орнитологов-любителей. Читателя книги не может не восхитить богатство и разнообразие фауны птиц нашего региона. Простота и доступ ность изложения, большое количество очень тщательно подобранной и детализированной информации, не лишенной, однако, некоторой по этичности, также являются несомненными достоинствами книги, особен но важными для непрофессионалов. Вот, как описывает автор камышев- ку-барсучка: «Для гнезда выбирает только влажные и густые, заросшие кустарником, места, или на реках на маленьких островках с растительно стью, или по их берегам. Пение необычайно красиво, поток из чистых то нов флейты, которые порой сопровождаются отдельным пронзительным звуком. Птица поразительно подражает нескольким голосам птиц сосед них видов, таким как варакушка, луговой конек, камышовая овсянка и большой улит, когда она оповещает своих птенцов. Последней из пере численных песен я был несколько раз одурачен» (Schaanning, 1907, с. 21). Кроме того, побудительным мотивом к бёрдвотчингу является и сама личность автора. Его репутация ученого, предпочитающего наблюдения и исследования в природе во время путешествий кабинетной научной ра боте, всегда пробуждает симпатию у посетителей российского заповедника «Пасвик». Есть нечто общее в рациональном отношении к природе, любви к охоте и путешествиям, равнодушии к классическому образованию, равно как и в некоторых фактах биографии у Чарльза Дарвина и Ханса Сконнинга. Молодые посетители всегда обращают внимание на благородные черты внешности Сконнинга, отраженные на его фотопортретах. А история люб ви и женитьбы на финской девушке из простой крестьянской семьи окру жает его образ романтическим ореолом. Рассказ о Хансе Сконнинге, человеке, которому мы обязаны идеей со здания здесь особо охраняемой природной территории, является важной составной частью экскурсий, семинаров, экологических лагерей для моло дежи в заповеднике. В 2008 г. на границе России, Норвегии и Финляндии создана трансгра ничная охраняемая природная территория - Трёхсторонний парк «Пасвик-Инари», в котором любительские наблюдения за птицами стали традиционными. Обычно они проходят в начале июня и посвящены Все мирному Дню охраны окружающей среды. В это время школьники, учите ля, представители самых различных профессий ведут учёт пернатых в раз ных точках трёхстороннего парка и, в том числе, в тех местах, где прово дил свои наблюдения Ханс Сконнинг: в Верхнем Пасвике, на Хестефоссе, на Фьярванне. Так, например, в его книге есть упоминание о горихвостке- чернушке «...одну особь этого южно- и частично среднеевропейского вида я встретил в Раякоски (Rajakoski) 3 мая 1902 г. Это был самец во взрослой окраске, размером 157 мм (хранится в Университетском музее в Осло)» (Schaanning, 1907, с. 16). 2 8