Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

Ханс Сконнинг и развитие любительской орнитологии в Трёхстороннем трансграничном парке «Пасвик-Инари » (М.Г. Трусова) ^ яга человека к созерцанию живой природы во всем ее многообразии - это древнейшее непреодолимое свойство его натуры. На протяжении всей истории цивилизации человек не перестает восхищаться разнообрази ем и величием окружающего мира. Вдохновляясь целесообразностью при роды, человек стремился соответствовать ей в своей жизни и творчестве. Особым вниманием людей всегда пользовались птицы. И это понятно, ведь изящество, красота, чарующее пение привлекательны во все времена. Кроме того, птицы сопровождают человека всю его жизнь, невольно обра щая на себя внимание. Так, например, даже в городских условиях, на про тяжении всего года можно наблюдать множество различных видов птиц, каждый из которых отличается своими повадками и внешним видом. Бёрдвотчинг, пожалуй, одно из самых популярных увлечений людей во всем мире. Считается, что решающий толчок любительской орнитологии дала публикация «Полевого справочника птиц» американского орнито лога Роджера Тори Питерсона в 1934 г. (Peterson, 1934). Эта книга стала первым надежным полевым определителем и позволила всем желающим определять наблюдаемые виды. Примерно такое же значение для развития любительской орнитологии в нашем регионе имеет книга Ханса Томаса Ланге Сконнинга «Орнитофа уна Восточного Финнмарка». Именно благодаря жизни и деятельности Сконнинга слава о неисчерпаемых возможностях для наблюдения и изу чения жизни птиц в Пасвике распространилась далеко за его пределами. Издание этой книги на русском и английском языках представляется важным не только для специалистов, ведь наука увлекает не только тех, кто занимается ею профессионально. Многие читают научно-популярные книги и журналы, сами проводят эксперименты и наблюдения, посвящая исследованиям все свое свободное время. 27