Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

Ханс С коннин г и и зуч ени е орни тоф ауны д о ли ны р еки П аз Дом Сконнинга на острове Варлама. 1901. Фото Э. Вессель ( «The B ertelsen album» ), част ная собст венност ь. тая изба с камином (Bjelkest.ua). Она была построена на самом выдающемся мысу, откуда хорошо просматривалась река. Это место Сконнинг назвал Ноатун, взяв его название из скандинав ской саги (Wikan et al., 1994). Здесь он принимал своих друзей, препари ровал птиц и другую добычу, вел наблюдения. Изба сохранилась до наших дней, и длительное время была частным музеем. X.T.JI . Сконнинг был первым норвежцем, поселившимся на берегах реки Паз, в районе называ емом Верхним Пасвиком. Женившись на финской девушке, подданной Российской Империи, проживая на обоих берегах реки, он также посещал район финского озера Инари, знакомился с заезжими и местными охотни ками. Чтобы жить в России он получал специальный билет, наподобие ви да на жительство, от Архангельского губернатора. Таким образом, Скон нинг стал натуралистом общего пограничного края - своеобразным связу ющим звеном между Россией, Норвегией и Финляндией. Стейнар Викан, автор ряда книг о Пасвике, изучивший документы о семье Сконнинга, пишет, что при постройке нового дома, когда Сконнин- ги вытаскивали плывущие бревна, Эльса заболела и через 11 дней в возра сте 21 года, умерла. Ханс остался с тремя маленькими детьми. В память о своей жене и счастливых годах совместной жизни он установил на остро ве Варлама напротив их старого дома памятный камень, на котором высек надпись «ELSA». 22