Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

Annex 4 Glossary of geographic names used by H.T.L. Schaanning in the book ‘Bird Fauna of East Finnmark’ (1907) (N.V. Polikarpova, O.A. Makarova) * bold font - toponims related to the main research area of Hans Schaanning - Eastern Finnmark and surroundings. The numbers of these toponims are mapped (Annex 5). Краткое описание Short description Острова (Большой и Малый) в Варангер-фьорде Баренцева моря, к западу от п-овов Рыбачий и Средний. Ныне входят с состав Кандалакшского государствен ного природного заповедника (Россия). Ранние названия - Хейня, Непоу, Айновские, Георгиевские, Ягодные (Печенга, 2005) Islands (Big and Small) in the Varanger Fjord, the Barents Sea, west of the Rybachy and Sredny Peninsulas. Now, a part of Kandalaksha State Natural Reserve (Russia). Earlier names: Heina, Н ем у, Ainovskiye, Georgievskie, Yagodnye (Pechenga, 2005). Небольшой город на западе губернии Финнмарк A small town in the western part of Finnmark County Река, протекает вдоль нынешней границы между Норвегией и Финляндией, впадает в р. Тана A river flowing along the modern border between Norway and Finland, flows into the Tana River Небольшой фьорд (залив), в который впадает р. Паз / Пасвик, в системе Варангер- фьорда Баренцева моря (Норвегия) A small fjord (bay) where the River Paz / Pasvik flows into; belongs to the Varanger Fjord system, the Barents Sea (Norway) Залив на юго-западном берегу о. Южный архипелага Новая Земля A bay in the south-west coast of Yuzhny Island, the Novaya Zemlya archipelago Город на юге Норвегии A town in the south of Norway 2 2 9