Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014. - 271 с. : ил., портр., карты, факс.

Сравнительный список видов птиц . № п/п Русское название Russian name Латинское название Modern Latin name Норвежское название Norwegian name 184 Варакушка Luscinia svecica (L. 1758) Blastrupe 185 Зарянка, малиновка Erithacus rubecula (L. 1758) Rodstrupe 186 Синехвостка Tarsiger cyanurus (Pall. 1773) Blastjert Сем. Славковые Sylviidae 187 Пеночка-весничка Phylloscopus trochilus (L. 1758) Lovsanger 188 Пеночка-теньковка Phylloscopus collybita (Vieill. 1817) Gransanger 189 Пеночка-таловка Phylloscopus borealis (Bias. 1858) Lappsanger (Sibirisk l 0 vsanger, Schaannig) Sch 1916: Lap-sanger 190 Пеночка-трещотка Phylloscopus sibilatrix Boksanger (Bechst. 1795) 191 Зеленая пересмешка Hippolais icterina (Vieill. 1817) Gulsanger 192 Садовая славка Sylvia borin (Bodd. 1783) Hagesanger 193 Черноголовая славка Sylvia atricapilla (L. 1758) Munk 194 Камышевка-барсучок Acrocephalus schoenobaenus Sivsanger (L. 1758) 195 Желтоголовый королек Regulus regulus (L. 1758) Fuglekonge Сем. Мухоловковые Muscicapidae 196 Серая мухоловка Muscicapa striata (Pall. 1764) Grofluesnapper 197 Мухоловка-пеструшка Muscicapa (Ficedula ) Svarthvit- hypoleuca (Pall. 1764) fluesnapper Сем. Длиннохвостые синицы Aegithalidae 198 Ополовник Aegithalos caudatus (L. 1758) Stjertmeis Сем. Синициевые Paridae 199 Большая синица Parus major ( L. 1758) Kj 0 ttmeis 200 Лазоревка Parus caeruleus (L. 1758) Blameis 201 Московка Parus a ter( L. 1758) Svartmeis 202 Хохлатая синица Parus cristatus (L. 1758) Toppmeis 203 Буроголовая Parus montanus (Bald. 1827) Granmeis гаичка(пухляк) 204 Сероголовая гаичка Parus cinctus (Bodd. 1783) Lappmeis Сем. Поползневые Sittidae 205 Обыкновенный Sitta europaea (L. 1758) Spettmeis поползень Сем. Пищуховые Certhiidae 206 Обыкновенная пищуха Certhia familiaris ( L. 1758) Trekryper 2 2 4