Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

С равни тельный список видов п тиц . № п/п Русское название Russian name Латинское название Modern Latin name Норвежское название Norwegian name 98 Круглоносый плавунчик Phalaropus lobatus (L. 1758) Sv 0 mmesnipe Плосконосый плавунчик Phalaropus fulicarius (L. 1758) Polarsv 0 mmesnip 99 Вальдшнеп Scolopax rusticola (L. 1758) Rugde 100 Обыкновенный бекас Gallinago gallinago (L. 1758) Enkeltbekkasin 101 Дупель Gallinago media (Lath. 1787) Dobbeltbekkasin 102 Гаршнеп Сем. Кулики-сороки Lymnocryptes minimus (Briinn. 1764) Haematopodidae Kvartbekkasin 103 Кулик-сорока Сем.Поморниковые Haematopus ostralegus (L. 1758) Stercorariidae Tjeld 104 Короткохвостый поморник Stercorarius parasiticus (L. 1758) Fjelljo. Sch 1907: Tyvjo (wrong) 105 Длиннохвостый Stercorarius longicaudus Tivjo. поморник (Vieill.1819) Sch 1907: Fjelljo (wrong) 106 Средний поморник Stercorarius pomarinus (Temm. 1815) Polarjo 107 Большой поморник Сем. Чайковые Stercorarius skua (Briinn. 1764) Laridae Storjo 108 Моевка Rissa tridactyla (L. 1758) Krykkje 109 Морская чайка Larus marinus (L. 1758) Svartbak 110 Клуша Larus fuscus (L. 1758) Sildemake 111 Серебристая чайка Larus argentatus (Pont. 1763) Gramake 112 Сизая чайка Larus canus (L. 1758) Fiskemake Полярная чайка Larus glaucoides (Meyer, 1822) Granlandsmake 113 Бургомистр Larus hyperboreus (Gunn. 1767) Polarmake 114 Озерная чайка Larus ridibundus (L. 1766) Hettemake 115 Малая чайка Larus minutus (Pall. 1776) Dvergmake 116 Белая чайка Pagophila eburnea (Phipps, 1774) Ismake 117 Черная крачка Chlidonias niger (L. 1758) Svartterne 118 Речная крачка Sterna hirundo (L. 1758) Makrellterne 119 Полярная крачка Сем. Чистиковые Sterna paradisaea (Pont. 1763) Alcidae Rodnebbterne 120 Тонкоклювая кайра Uria aalge (Pont. 1763) Lomvi 2 1 6