Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

Fam. Turdidae. 1. T u r d u s m a s ic n s (L. 17«e). Maaltrosten ruger aarlig, men faatallig og spredt i Ovre P a s - vikdal; nordligst er den paatruffet ved T^joalmejavre. Jeg fandt den ferste gang rugende ved Kobbefos den 8de juli 1902, og fel- gende aar, i juni 1903, blev et rede med friske eg taget paa Gal- goniemi ved Hestefos. Paa begge disse steder bar jeg senere aarlig paatruffet rugende par. — Vaartraekket indtraeffer regelmaessig midt i mai; ved Hestefos bertes den ferste gang den 14de mai 1901, 15de mai 1902, I5de mai 1904, 15de mai 1905, I6de mai 1906. Redvingen forekommer i stor maengde over hole Sydvaranger, hvor den ruger almindeiig saavel i kysttrakternes birkelier som i 0vre Pasviks birkeblandede furuskoge. Vaartraekket indtraeffer i ferste halvdel af mai; ved Hestefos iagttoges den ferste gang den 12te mai 1901, 17de mai 1902, 16de mai 1904, 8de mai 1905, 2den mai 1906. Rugetiden falder temmelig uregelmaessig, fra sidst i mai til begyndelsen af juli; muligens er disse sene kuld aarets andet. I 1900 blev dot ferste eg i 2 reder lagt den J/« og %. Egantallet er 5 eller 6, sjelden 7, i et tilfaelde (juni 1906) 8 eg. Af varieteter har jeg blot paatruffet en cnkelt, hvor samtlige 5 eg havde pletterne samlet i den butte ende, medens eprgcne for- evrig var omtrent uplettede. Redct er bygget af terre straa; en undtagelse hcrfra danned et rede ved Vaggatem 25de juni 1901. Dette bestod udelukkende af de tykke, grenno, Ieddede staengler af stargraes. I 7 kuld var eggenes laengde 23.5—29 mm., bredde 18—20 ram. Totall. (5 ad. eksemplarer) 214—226 mm. 3. T u r d u я p ila r ia (L. 176H). Graatroston er jevnt udbredt over helo Sydvaranger, hvor den aarlig гидог i forholdnvit «tort antal. Storre kolonier har jeg blot 2. T a r d u s ilia c a.ч (L. 17ЙН). I 1901 I 1904 I 1906 Fragment of original book by H. Schaanning 1 80