Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

Мой прадед Эльса с двумя детьми, Гуннаром и Турольвом, Сконнинг с охотничьим в Киркенесе (около дома доктора Весселя). ружьем . 4 декабря 1905. Н еизвест ны й фотограф. Фото Э. Бессель, архив Сконнинга, част ная А р хи в С коннинга, част ная собственность. собственность. Ханс Сконнинг был очень решительным человеком, опытным охотни ком и знал, как правильно подготовить птиц и яйца в качестве экспонатов для музейных и научных целей. Его считали лучшим поставщиком биома териала в музеи и университеты Норвегии. Через пару сезонов он намеревался закончить эту практику и вернуть ся на юг Норвегии для продолжения обучения. Но пребывание в Пасвике оказало определяющее влияние на всю его дальнейшую жизнь. В Россий ской части Пасвика он встретил и полюбил финскую девушку. Это была Эльса Фиина Раутиола, дочь иммигранта из Киттиля (Северная Финлян дия). Она и члены ее семьи были первыми переселенцами и фермерами в этих местах. Несмотря на очевидные культурные различия, о которых их предупреждали, молодые люди поженились и создали семью. Ханс Сконнинг очень часто изъяснялся стихами. Его письма членам семьи, друзьям и даже оппонентам нередко были написаны в лирической 1 4