Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

H.T.L. Schaanning. B ird F au n a of E a st F in nm a rk T The number of bird species presently (1906 - editorial comment) observed in Norway is 295, except 8 hybrids (6 grouses and 2 thrushes), and 4 subspecies (Lanius major, Linota exilipes, Picus pipra, Uria ringvia). 172 of them are seen regularly in the Varangerfjord area (East Finnmark); 126 of those nest in this area. The 172 described species can be divided into: A: 115 species, m ig ra tin g (appear annually); am ong them: 102 - certainly nesting; 5 - possibly nesting; 8 - found in winter; B: 24 species seen every second year, am ong them: 8 - certainly nesting; 5 - possibly nesting; 6 - occasionally seen; species nesting fu rther south or north; 5 - found in winter; C: 33 species o c ca sion a lly appearing, am ong them: 2 - certainly nesting; 4 - possibly nesting; 27 - nomadic species. A. The following 115 species arrive annually a. Certainly nesting: Song Thrush (Turdusphilomelos) (Turdus musicus)* Red-winged Thrush (Turdus iliacus) (Turdus iliacus) Fieldfare (Turduspilaris) (Turduspilaris) Mountain Ouzel (Turdus torquatus) (Turdus torquatus) Bluethroat (Luscinia svecica ) (Cyanecula suecica ) Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus) ( Ruticilla phoenicurus) Wheatear (Oenanthe oenanthe) ( Saxicola oenanthe) Black-bellied Dipper (Cinclus cinclus ) (Cinclus cinclus ) Willow Warbler (Phylloscopus trochilus ) (Phyllopseustes trochilus ) Arctic Warbler (Phylloscopus borealis ) (Phyllopseustes borealis) Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) (Calamoherpe shoenobenus) Great Shrike (Lanius excubitor) (Lanius excubitor) Siberian tit (Parus cinctus) (Parus cinctus) House Martin (Delichon urbica) (Chelidon urbica) White Wagtail (Motacilla alba) (Motacilla alba) Yellow Wagtail (Motacilla flava) (Motacilla flava var. viridis) Rock Pipit (Anthus spinolletta) (Anthus obscurus) Meadow Pipit (Anthus pratensis) (Anthus pratensis ) * Hereinafter, the name of species are going according original (Schaanning, 1907), also Russian and modern Latin names added, original Latin is in the end of the line (editorial comment). 1 6 5