Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014.

H.T.L. Schaanning Bird Fauna of East Finnmark Ornithological reports about the Varangerfjord and, particularly, the fauna of South Varanger in 1900-1906 his scientific book is a brief account of results of my own observations of birds in East Finnmark in 1900-1906. Only reliable information and, mostly, in respect of the rarest species that I did not manage to find, is borrowed from earlier books rela t ed to ornithology of further northern territories (see Reference List at the end of the book). If no source is referred to, the obser vations were made personally by me or my colleague Johan Koren to whom I must extend sincere gratitude for cooperation for 5 years that we were writing this tractate. Finally, I feel obliged to express my gratitude to the Royal Frederiks University for the travel allowance in 1900 and 1902, as well as to Bergen Museum for the grand in 1906. In addition, I complement a number of ornithological observations from The Novaya Zemlya Island, where I spent a year on Matochkin Shar (73°16'38'' N, 52°57'4" E) as a member of Norwegian Northern Expedition in 1902-1903. Kristiania (Oslo), May 1907. H .T .L . Schaann ing 11* 163