Ханс Сконнинг. Первый орнитолог Пасвика : [сборник] / М-во природ. ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповед. «Пасвик» ; [сост.: Макарова О. А. и др. ; пер.: Куринский А. С. и др.]. - Рязань : Голос губернии, 2014. - 271 с. : ил., портр., карты, факс.

Preface CONTENTS 139 My great-grandfather (R.E. Schaanning-Kollstmm) ............................... 143 Hans Schaanning and bird fauna research .................................................147 in the Pasvik valley (ОA. Makarova ) Hans Schaanning and development of amateur ornithology ..................157 in the Trilateral transboundary park Pasvik-Inari (M.G. Trusova ) H.T.L. Schaanning Bird Fauna of East Finnmark.......................................161 Ornithological reports about Varangerfjord and, particularly, the fauna of South Varanger in 1900-1906 (General and scientific editing of the Russian text: I.V. Zatsarinny, N.V. Polikarpova, ОA . Makarova ) Abstract Comparative analysis of changes in Pasvik bird fauna ...........................185 over the latest one hundred years (I.V. Zatsarinny) Annex 1. Photographs .................................................................................. 193 Annex 2. Bibliography by H. Schaanning (N.V. Polikarpova) ................205 Annex 3. Comparative list of bird species registered early .................... 207 in the XX century (Schaanning, 1907) and early in the XXI century (Khlebosolov et al., 2007) (ОA. Makarova ) Annex 4. Glossary of geographic names used by H.T.L. Schaanning . .228 in the book «Bird Fauna of East Finnmark» (1907) (N.V. Polikarpova, ОA. Makarova ) Annex 5. Sketch maps with geographic n am e s ...........................................253 of the places visited by H. Schaanning (N.V. Polikarpova) Reference list of information sources ........................................................263 Permission for re-publishing of the book by H. Schaanning ..................271