Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

950 — Давыдко Семенов да сын его Пахомка — Сергейко Фомин да сын его Марка — Никулка Семенов Пазрецкий погост — Калинин Степан Семенов сын — Лазарев Матвей Алексеев сын — Лазарев Василий Игнатьев сын — Летов Федор Иванов сын — Калинин Кирило Дмитриев сын — Рожнин Иван Макаров сын — Харлов Василий Михайлов сын — Харлов Афанасий Иванов сын — Харлов Матвей Ефимов сын — Харлов Михайло Ефимов сын — Харлов Панфил Федоров сын Сонгельский погост — Гавриловы (Александр, Андрей, Степан, Николай, Михей, Олл, Охнас, Остак, Егор, Терентий, Иван, Сава) — Киприановы (Васк, Иллеп) — Кириков — Мошниковы (Медрей, Хуоттар, Кирилл) — Сверловы (Кирилл, Павел, Роман, Филипп) — Семеновы (Васк, Оск, Карп, Кузьма, Оудаш, Сергей, Як, Дорофей, Кирилл) — Федоровы (Филипп, Итса, Петр, Хуоттар) — Фофановы (Андрей, Сергей, Рейг, Онтас, Олл) (Харузин Н. Н. Преобладание саамских фамилий в саамских погостах в к. 19 в. / / Русские лопари,—М., 1890.—С. 248) К истории исследования саамской топонимии Печенги и Кольского полуострова Керт Г. М. «В природе нет естественных, чистых в языковом отношении топо­ нимических зон. В процессе исторического развития последняя топонимическая „волна" накрывает предыдущую, в результате чего образуются исторические пла­ сты топонимии. Новая волна входит в готовую уже систему топонимики. Исторически сложившаяся топонимия любой территории... представляет со­ бой мозаику из хронологически разновременных и этнически различных элемен­ тов (слов, остатков слов). Эти элементы топонимии функционируют в системе языка, народ которого находится на данной территории. Требуется значительный период, чтобы язык-победитель переработал и освоил по своим языковым законам топонимию побежденного языка, и только в условиях двуязычия... Заимствованная прибалтийско-финская топонимия стала частью русской ду­ ховной культуры». (Проблемы изучения финно-угорской топонимии.—Петрозаводск, 1995,- С. 3-26.)