Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

946 Р и с . 3 4 5 . Зимние мужские головные убо­ ры саамов-колтта, сле­ ва —пазрецких саамов, так называемая «ла- тушка». справа —саа­ мов с озера Аккъяур (Аккаярви). LAP/*/ r076:Z. л Mj'-y. 58. Sergin (А) —(Сергинъ ?) 59. Sobakin (К) —Собакинъ 60. Sorvanov (Jm, К, Ѵог) —Сорвановъ, Хар. 248, 250. Ср. SI Jm Сырвановых остров, русск. родов, фам. Сорвановъ... 61. Stepanov (Muotka, 1820, Tn J 600) 62. Stokanov (Muotka) —(St’kkan (Sto’kkan) 63. Sverlov (S) (Tr Sverdlov —Свердлов) —Сверловъ 64. Saharov (Kl, Sem) —Захаров 65. Titov (N, поздн. P) —(Титовъ, Xap. 244, 248) 66. Tonin (Muotka, 1820 Tn 1820 r. 600) —Тонин, Антонин 67. Tšaporov (также) Tšaprov (Muotka) (Чапоров, Чарнол. 159-160, Чапуровъ, Хар. 248, Чатуров, 256) 68. Tšernyh (Tšernji)? (A, Jm) —(Черных, Хар. 248, Черный). 69. Vdov (S, 1820, Tn J 600), Vdovin (N, Sn) —Вдовинъ 70. Vlasalov (S., 1820, Tn F 600), ср. рус. фам. Власовъ 71. Vsjatagov (Muotka, 1820, Tn J 1820 r. 600). Личные имена 1. Ark’ep (P), g. =, (Nick, Suenjel 45) 2. Arhip(Paul. 172)ко; Архип; карел. Arhippa. 3. Ellin (S, Nick., Suenjel 27) —Helena, Helene, Елена 4. Fšaddsi (P, S), род. пад. -se’s (Nick, 98), Феодосия, Федоська 5. Jvarev (Na, 1608 г., Xap. 441) —муж. имя (Захарко Иварев, Нявдемский ло- пин). 6. S Eunkai (Nick, Suenjel 33), Eunka (уменьшит.) —(Игнатий, 1608 г., Хар. 436; Игнетей; Игнат) 7. Р Evvanai (Хар. 310, Paul. 39, Na (1593-1594 гг., Johnsen 201) —(Іоаннъ, Иван, Иванка, Ивашко, 1608г., Хар. 436 Иванко; 434 Ивша; Ваня). (Koltan- ja Kuolanlapin sanakirja. Osa II.—Helsinki, 1958.—S. 963, 1039.) sns